показать другое слово

Слово "surely". Англо-русский словарь Мюллера

  1. surely [ˈʃlɪ]наречие
    1. конечно, непременно;
      he will surely fail он наверняка потерпит неудачу

      Примеры использования

      1. "There will surely be enough grass for him," I said.
        — Ему хватит.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 4
      2. Would you not be happier if you tried to forget her severity, together with the passionate emotions it excited? Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs. We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,—the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man—perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph! Surely it will never, on the contrary, be suffered to degenerate from man to fiend? No; I cannot believe that: I hold another creed: which no one ever taught me, and which I seldom mention; but in which I delight, and to which I cling: for it extends hope to all: it makes Eternity a rest—a mighty home, not a terror and an abyss. Besides, with this creed, I can so clearly distinguish between the criminal and his crime; I can so sincerely forgive the first while I abhor the last: with this creed revenge never worries my heart, degradation never too deeply disgusts me, injustice never crushes me too low: I live in calm, looking to the end.”
        Разве ты не чувствовала бы себя счастливее, если бы постаралась забыть и ее суровость и то негодование, которое она в тебе вызвала?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 59
      3. Surely, we can tap into that kind of talent and tools
        о которых я и мечтать не могла.
        Субтитры видеоролика "Более действенный и прицельный подход к здравоохранению. Sue Desmond-Hellmann", стр. 5
    2. несомненно;
      surely I've met you before somewhere несомненно я где-то вас видел

      Примеры использования

      1. 'Yes, yes, yes, surely ... I understand ... I'll leave at once...'
        – Да, да, да, как же, я понимаю… Сейчас выезжаю.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 341
      2. And there had been a Miss Olton - Ormen - No, surely it was Oliver!
        И еще там была мисс Олтон или Оден. Нет, нет, ее фамилия была Оньон!
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 6
      3. "You are over-scrupulous, surely.
        — Вы чересчур щепетильны.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
    3. твёрдо, верно; надёжно;
      slowly but surely медленно, но верно;
      to know full surely твёрдо знать

      Примеры использования

      1. I instinctively followed the direction of his eyes, but I could see nothing unusual. The still feebly flickering ashes in the grate, and the row of prim ornaments on the mantelpiece, were surely harmless enough.
        Я тоже посмотрел туда, но ничего не заметил.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 22
    4. (обыкн. американский, употребляется в США ) разговорное обязательно, непременно (в ответах)

Поиск словарной статьи