StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "taper". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. taper [ˈtpə]
    1. существительное
      1. тонкая свечка

        Примеры использования

        1. Both of us were able to look in by standing on the basement, and clinging to the ledge, and we saw—ah! it was beautiful—a splendid place carpeted with crimson, and crimson-covered chairs and tables, and a pure white ceiling bordered by gold, a shower of glass-drops hanging in silver chains from the centre, and shimmering with little soft tapers.
          Мы оба могли смотреть в окно, встав на выступ фундамента и облокотившись на подоконник, и мы увидели – ах, это было так красиво! – роскошную комнату, застланную малиновым ковром, и крытые малиновым кресла и малиновые скатерти, чистый белый потолок с золотым ободком, а от середины потолка на серебряных цепях свисали гирлянды стеклянных подвесок, точно сверкающий дождь, и мерцали тоненькие свечки.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 45
        2. In its dark recesses, by the light of a taper, a woman was washing her hands and face.
          В темном закутке при свете свечи умывалась женщина.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 163
        3. The flameless tapers stand where we had left them, and beside them lies the half-cut book that we had been studying, or the wired flower that we had worn at the ball, or the letter that we had been afraid to read, or that we had read too often.
          Потушенные свечи стоят там, где их оставили накануне, а рядом -- не до конца разрезанная книга, которую вчера читали, или увядший цветок, вчера вечером на балу украшавший вашу петлицу, или письмо, которое вы боялись прочесть или перечитывали слишком часто.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 132
      2. слабый свет
      3. конус, коническая форма

        Примеры использования

        1. His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re-entered it, smoothly, like a diver and the old man saw the great scythe-blade of his tail go under and the line commenced to race out.
          Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
        2. He packed his pipe with coarse tobacco and pulled a taper from the big jar that stood near the stove.
          — Падрик набил трубку дешевым табаком, притянул к себе фитиль, торчащий из жестянки подле плиты.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 12
      4. постепенное ослабление, спад
    2. глагол — суживать(ся) к концу (часто taper off ); заострять

      Примеры использования

      1. It's like tapered to the downside.
        и сужаться снизу.
        Субтитры видеоролика "Телефон будущего, способный изменять форму. Фабиан Хеммерт", стр. 2
      2. His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re-entered it, smoothly, like a diver and the old man saw the great scythe-blade of his tail go under and the line commenced to race out.
        Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
      3. Smoking had tapered off, drinking lost its compulsive nature.
        Бросил курить, перестал срываться в запои.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 110

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share