показать другое слово

Слово "though". Англо-русский словарь Мюллера

  1. though [ðəu]
    1. союз
      1. хотя, несмотря на

        Примеры использования

        1. I'm pretty healthy, though.
          А в общем я довольно здоровый.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 5
        2. He ran about the room, dug in all the boxes and drawers, and even looked under the bed in search of a piece of bread, hard though it might be, or a cookie, or perhaps a bit of fish. A bone left by a dog would have tasted good to him!
          Он обежал всю комнату, обыскал все ящики и углы в надежде найти хлеба, хотя бы кусочек черствого хлеба, хотя бы хлебную корочку или обглоданную собачью кость, кусочек заплесневелой кукурузной лепешки, рыбью кость, вишневую косточку — короче говоря, хоть что-нибудь, что можно запихнуть себе в рот.
          Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 10
        3. Every one liked Miss Petingill though Aunt Izzie did once say that her tongue “was hung in the middle.”
          Все любили мисс Петингил, хотя тетя Иззи и сказала однажды, что язык у старушки «подвешен посредине».
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 38
      2. даже, если бы, хотя бы;
        it is worth attempting , though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся

        Примеры использования

        1. # And though I'm the main addressee
          и все благодаря мне!
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
        2. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
          Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
          Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
        3. On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
          В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
    2. наречие — тем не менее; однако (же); всё-таки

      Примеры использования

      1. It was a remark, Hardin noted, for which Pirenne found no answer, though the expression of his face was most eloquent.
        От Хардина не ускользнуло, что Пиренн даже не нашел ответа на эти слова, хотя выражение его лица было достаточно красноречивым.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 35
      2. 'My nerves are really upset, though!' he thought, and picked up the receiver.
        «Однако у меня здорово расстроились нервы», – подумал он и поднял трубку.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 152
      3. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
        Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
        Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share