показать другое слово

Слово "though". Англо-русский словарь Мюллера

  1. though [ðəu]
    1. союз
      1. хотя, несмотря на

        Примеры использования

        1. Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball."
          Лидия, милочка моя, хоть ты и моложе всех, сдается мне, что танцевать на балу мистер Бингли будет именно с тобой.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
        2. Solar flux alone is good for around one kilowatt per square meter of surface at Lunar noon; sunpower, though cyclic, is effectively unlimited.
          Одно Солнце в лунный полдень дает около киловатта на каждый квадратный метр поверхности. Солнечная энергия хотя и циклична, но практически неиссякаема.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 90
        3. "It is just a matter of matching sounds to symbols, Joe," he told me. "That's the way it works in the human brain even though we still don't know what symbols there are in the brain.
          «Это всего лишь проблема связывания звуков в символы, Джо, – сказал он мне. – Так это происходит в человеческом мозге, хотя люди до сих пор не знают, какие в нем есть символы.
          Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 1
      2. даже, если бы, хотя бы;
        it is worth attempting , though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся

        Примеры использования

        1. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
          Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
          Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
        2. On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
          В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
        3. All of a sudden, though, he interrupted me while I was shooting the bull.
          И вдруг он меня перебил.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
    2. наречие — тем не менее; однако (же); всё-таки

      Примеры использования

      1. 'My nerves are really upset, though!' he thought, and picked up the receiver.
        «Однако у меня здорово расстроились нервы», – подумал он и поднял трубку.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 152
      2. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
        Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
        Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
      3. Simon said dubiously, “It’s not genuine love though, is it?”
        — И все же, разве вы предлагаете настоящую любовь? — задумчиво произнес Саймон.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share