показать другое слово

Слово "though". Англо-русский словарь Мюллера

  1. though [ðəu]
    1. союз
      1. хотя, несмотря на

        Примеры использования

        1. Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball."
          Лидия, милочка моя, хоть ты и моложе всех, сдается мне, что танцевать на балу мистер Бингли будет именно с тобой.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
        2. "It is just a matter of matching sounds to symbols, Joe," he told me. "That's the way it works in the human brain even though we still don't know what symbols there are in the brain.
          «Это всего лишь проблема связывания звуков в символы, Джо, – сказал он мне. – Так это происходит в человеческом мозге, хотя люди до сих пор не знают, какие в нем есть символы.
          Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 1
        3. Yes, and temporarily even better than Tara, dear though Tara was.
          И — пока что; быть может, милее даже Тары, дорогой ее сердцу Тары.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 172
      2. даже, если бы, хотя бы;
        it is worth attempting , though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся

        Примеры использования

        1. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
          Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
          Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
        2. On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
          В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
        3. All of a sudden, though, he interrupted me while I was shooting the bull.
          И вдруг он меня перебил.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
    2. наречие — тем не менее; однако (же); всё-таки

      Примеры использования

      1. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
        Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
        Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
      2. Simon said dubiously, “It’s not genuine love though, is it?”
        — И все же, разве вы предлагаете настоящую любовь? — задумчиво произнес Саймон.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 7
      3. When this learned crowd arrived somewhat earlier than usual, or when it was known that the teachers would come somewhat late, a battle would ensue, as though planned by general agreement. In this battle all had to take part, even the monitors who were appointed to look after the order and morality of the whole school.
        Когда вся эта ученая толпа успевала приходить несколько ранее или когда знали, что профессора будут позже обыкновенного, тогда, со всеобщего согласия, замышляли бой, и в этом бою должны были участвовать все, даже и цензора, обязанные смотреть за порядком и нравственностию всего учащегося сословия.
        Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share