показать другое слово

Слово "though". Англо-русский словарь Мюллера

  1. though [ðəu]
    1. союз
      1. хотя, несмотря на

        Примеры использования

        1. Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead.
          Школьный свитер он снял и волочил за собой, серая рубашечка на нем взмокла, и волосы налипли на лоб.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
        2. It doesn't do it in chronological order, though.
          Причем совершенно необязательно, чтобы причины и следствия шли друг за другом в хронологическом порядке.
          В основном безвредна. Дуглас Адамс, стр. 1
        3. They seemed to be holding back on account of don Juan. They all glanced at him as though waiting for an affirmative cue to go on.
          Похоже, их сдерживало присутствие дона Хуана: они все поглядывали на него, как бы ожидая сигнала, разрешающего говорить.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 32
      2. даже, если бы, хотя бы;
        it is worth attempting , though we fail стоит попробовать, даже если нам и не удастся

        Примеры использования

        1. # And though I'm the main addressee
          и все благодаря мне!
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
        2. Boring and low-paying though it had been, it had given him something to live for.
          Да, она была скучной и низкооплачиваемой, но все же служила хоть какой-то зацепкой в жизни.
          Рука помощи. Роберт Шекли, стр. 1
        3. On an exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S. Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K. bridge.
          В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
    2. наречие — тем не менее; однако (же); всё-таки

      Примеры использования

      1. Porter's easily the worst, though. His description of the Indian rope trick takes three quarters of an hour, and he knows everybody whose mother ever passed through Poona!"
        И Портер занимает среди них первое место.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 4
      2. The whole sky spangled with gay twinkling stars, and the Milky Way is as distinct as though it had been washed and rubbed with snow for a holiday. . . .
        Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный Путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом...
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      3. It was a remark, Hardin noted, for which Pirenne found no answer, though the expression of his face was most eloquent.
        От Хардина не ускользнуло, что Пиренн даже не нашел ответа на эти слова, хотя выражение его лица было достаточно красноречивым.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 35

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share