StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tin [tɪn]
    1. существительное
      1. олово

        Примеры использования

        1. He called to the porters and they wheeled their load halfway along the carriage on which the tin plates proclaimed its destination: ISTANBUL TRIESTE CALAIS
          Он подозвал носильщиков, и те покатили багаж к вагону, на жестяной табличке которого значилось: СТАМБУЛ – ТРИЕСТ – КАЛЕ.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 11
        2. The odour which now filled the refectory was scarcely more appetising than that which had regaled our nostrils at breakfast: the dinner was served in two huge tin-plated vessels, whence rose a strong steam redolent of rancid fat.
          Запах, наполнявший столовую, едва ли был аппетитнее, чем тот, который щекотал наше обоняние за завтраком. Обед подали в двух огромных жестяных котлах, откуда поднимался пар с резким запахом прогорклого сала.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 52
        3. Each man has another mess-tin full for the evening; and, what is more, there is a double ration of sausage and bread. That puts a man in fine trim.
          Даже на ужин каждому досталось по полному котелку; сверх того мы получаем двойную порцию хлеба и колбасы, — словом, живем неплохо.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
      2. белая жесть

        Примеры использования

        1. One of the big trees had been partly chopped through, and standing beside it, with an uplifted axe in his hands, was a man made entirely of tin.
          - Ой, что это? Одно из высоких деревьев было надрублено, и возле него с занесенным топором стоял человек, целиком сделанный из железа.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 20
      3. оловянная посда
      4. жестянка; консервная банка;
        a tin of sardines коробка сардин

        Примеры использования

        1. The left-hand door was fitted with a piece of whitish tin:
          Левая была снабжена беленькой жестянкой
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
        2. The old man's as crazy as a rat in a tin shithouse.
          Старый засранец с катушек съехал, как крыса в консервной банке.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18
        3. There was an ax and a lantern and paraffin oil, matches and arsenical soap. There were tins of food, biltong, fruit, sugar, coffee and salt.
          К этому добавили топор, светильник и парафиновое масло, спички, несколько десятков банок с консервами, сушеное мясо и фрукты, сахар, соль и кофе.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 26
      5. сленг; жаргон — деньги; богатство;
        straight from the tin из первых рук; свеженький
    2. имя прилагательное
      1. оловянный

        Примеры использования

        1. Actually, it wasn’t a safe but just an old stove flue with a tin lid.
          На самом деле никакого сейфа у него не было, а был старый дымоход с жестяной вьюшкой.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 6
        2. It appeared that one of the stalls had been selling tin saucepans.
          По-видимому, один из ларьков торговал кастрюлями.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
        3. Cold water from an old kerosene tin served to cool the steaming bath; swishing soap confined in a wire basket through it, she began to wash and rinse the dishes, stacking them against a cup.
          От лохани повалил пар, и Фиа подбавила холодной воды из старой жестянки из-под керосина, взяла с проволочной сетки мыло, взбила пену и принялась за посуду: мыла, споласкивала, ставила тарелки ребром.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 15
      2. ненастоящий, поддельный;
        a (little ) tin god разговорное человек, пользующийся незаслуженным поклонением;
        tin Lizzie американский, употребляется в США разговорное фордик, дешёвый автомобиль;
        tin wedding десятая годовщина свадьбы
    3. глагол
      1. лудить, покрывать оловом
      2. консервировать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share