StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trump [trʌmp]
    1. существительное
      1. козырь;
        to play a trump козырнуть;
        to put a person to his trumps заставить козырять; в переносном значении заставить прибегнуть к последнему средству;
        to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; в переносном значении быть хозяином положения

        Примеры использования

        1. ‘How was trump at Munich?’
          — Какие козыри объявили в Мюнхене?
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 31
        2. There’s Hearts are Trumps.
          Например, "Сердца - козыри".
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 175
      2. разговорное — славный малый
      3. козырной;
        trump card козырь, козырная карта; в переносном значении верное дело, верное средство;
        to turn up trumps разговорное (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
    2. глагол
      1. козырять; бить козырем

        Примеры использования

        1. being trumped by the upside of a mass exodus
          вызвала массовый отток
          Субтитры видеоролика " Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме. Холли Моррис", стр. 3
        2. but we will be trumped by those with more money and more resources
          Нас обойдут те, кто с бо́льшими деньгами и ресурсами
          Субтитры видеоролика "Красота и многообразие мусульманской жизни. Bassam Tariq", стр. 3
      2. превзойти (кого-л.) trump up выдумать; сфабриковать;
        to trump up a charge against smb. сфабриковать обвинение против кого-л.

        Примеры использования

        1. He thinks it’s all a trumped-up story. He thinks that Edna in some way knew about it.
          Он думает, я все подстроила, он думает, что Эдна об этом догадалась.
          Часы. Агата Кристи, стр. 160
        2. But the frontier guards nabbed him, trumped up a charge, and gave him six months. Later on he was expelled from the trade union.
          Тут его пограничники и взяли, пришили дело, посадили на шесть месяцев, а потом исключили из профсоюза.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 32
        3. "That's the man – that horrid Inspector from Scotland Yard – it's he who has trumped up a whole case against poor Frank."
          — Это все он! Этот инспектор!.. Но почему он так набросился на Фрэнка?
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 125
  2. trump [trʌmp] существительное, вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение
    трубный глас

    Примеры использования

    1. They are polished to a high sheen and look as if they might last until the trump of judgment.
      Они начищены до блеска, и вид у них такой, будто они могут дотянуть до трубы, возвещающей Судный День.
      Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share