StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trump [trʌmp]
    1. существительное
      1. козырь;
        to play a trump козырнуть;
        to put a person to his trumps заставить козырять; в переносном значении заставить прибегнуть к последнему средству;
        to have all the trumps in one's hand иметь на руках все козыри; в переносном значении быть хозяином положения

        Примеры использования

        1. ‘How was trump at Munich?’
          — Какие козыри объявили в Мюнхене?
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 31
        2. There’s Hearts are Trumps.
          Например, "Сердца - козыри".
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 175
      2. разговорное — славный малый
      3. козырной;
        trump card козырь, козырная карта; в переносном значении верное дело, верное средство;
        to turn up trumps разговорное (неожиданно) окончиться благополучно, счастливо
    2. глагол
      1. козырять; бить козырем

        Примеры использования

        1. being trumped by the upside of a mass exodus
          вызвала массовый отток
          Субтитры видеоролика " Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме. Холли Моррис", стр. 3
      2. превзойти (кого-л.) trump up выдумать; сфабриковать;
        to trump up a charge against smb. сфабриковать обвинение против кого-л.

        Примеры использования

        1. But the frontier guards nabbed him, trumped up a charge, and gave him six months. Later on he was expelled from the trade union.
          Тут его пограничники и взяли, пришили дело, посадили на шесть месяцев, а потом исключили из профсоюза.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 32
        2. "That's the man – that horrid Inspector from Scotland Yard – it's he who has trumped up a whole case against poor Frank."
          — Это все он! Этот инспектор!.. Но почему он так набросился на Фрэнка?
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 125
        3. He goes boldly to the village chemist's and purchases strychnine under his own name, with a trumped up story about a dog which is bound to be proved absurd.
          Он спокойно идет в ближайшую аптеку, покупает стрихнин, ставит свою подпись в журнале и сочиняет при этом глупейшую историю про несуществующую собаку.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
  2. trump [trʌmp] существительное, вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение
    трубный глас

    Примеры использования

    1. They are polished to a high sheen and look as if they might last until the trump of judgment.
      Они начищены до блеска, и вид у них такой, будто они могут дотянуть до трубы, возвещающей Судный День.
      Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share