показать другое слово

Слово "utter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. utter [ˈʌtə]глагол
    1. издавать (звук); произносить

      Примеры использования

      1. Harriet felt this too much to utter more than a few words of eager exclamation.
        Гарриет была так потрясена, что у нее лишь вырвались в ответ какие-то бессвязные восклицания.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 240
      2. She bent her head slowly, but uttered no word.
        Она медленно кивнула, но не произнесла ни слова.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 28
      3. Mrs. Reed was rather a stout woman; but, on hearing this strange and audacious declaration, she ran nimbly up the stair, swept me like a whirlwind into the nursery, and crushing me down on the edge of my crib, dared me in an emphatic voice to rise from that place, or utter one syllable during the remainder of the day.
        Миссис Рид была женщиной довольно тучной, но, услышав это странное и дерзкое заявление, она вихрем взлетела по лестнице, втащила меня в детскую и, швырнув меня на кроватку, весьма решительно приказала мне весь день не сходить с места и не раскрывать рта.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
    2. выражать словами;
      to utter a lie солгать

      Примеры использования

      1. He turned and lurched out of the place, the moral effect of his utterance largely spoiled by the fact that he was so patently full while he uttered it.
        Он повернулся и вышел, пошатываясь, чем сильно ослабил воздействие своей проповеди на слушателей, ибо было слишком явно, что говорил он с пьяных глаз.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 278
      2. She uttered a quick exclamation of pleasure.
        Вера даже вскрикнула от восторга — так ей понравилась комната.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 17
      3. ‘The Adventures of Sherlock Holmes,’ he murmured lovingly, and even uttered reverently the one word,
        — «Приключения Шерлока Холмса», — пробормотал он любовно и благоговейно произнес одно только слово:
        Часы. Агата Кристи, стр. 106
    3. пускать в обращение (особ. фальшивые деньги)
  2. utter [ˈʌtə]имя прилагательное
    1. полный, совершенный, абсолютный; крайний;
      utter darkness абсолютная темнота;
      an utter scoundrel отъявленный негодяй

      Примеры использования

      1. has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.
        стала жертвой урагана Кармен и все превратилось в труху.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 26
      2. There was no suggestion of form in the utter blackness; only could be seen a pair of eyes gleaming like live coals.
        Во мраке нельзя было разглядеть никаких определенных очертаний; виднелась только пара глаз, горящих, как угли.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 5
      3. To her, Ellen represented the utter security that only Heaven or a mother can give.
        Только Эллин и небеса могли дать ей ощущение незыблемости ее мира.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 69
    2. utter barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share