StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "utter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. utter [ˈʌtə]глагол
    1. издавать (звук); произносить

      Примеры использования

      1. I uttered an exclamation, leant over the cliff, told him to look, wasn't that the mouth of a cave?
        Я нагнулся, вскрикнул, объяснил, что увидел ниже по склону ход в пещеру и попросил его убедиться, так ли это.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 155
      2. If any word at all were uttered by the little group, it was an occasional whisper of the woman to the child—a tiny girl in short clothes and blue boots of knitted yarn—and the murmured babble of the child in reply.
        Если в маленькой группе и раздавались чьи-то голоса, то это был лишь шепот женщины, время от времени обращавшейся к ребенку, крохотной девочке в коротком платьице и голубых вязаных башмачках, и ответный лепет ребенка.
        Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 2
      3. Taking a new step, uttering a new word is what they fear most....
        Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся...
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
    2. выражать словами;
      to utter a lie солгать

      Примеры использования

      1. ‘The Adventures of Sherlock Holmes,’ he murmured lovingly, and even uttered reverently the one word,
        — «Приключения Шерлока Холмса», — пробормотал он любовно и благоговейно произнес одно только слово:
        Часы. Агата Кристи, стр. 106
      2. He swore one of his deepest oaths, and was about to utter some threat corresponding in violence, when he was diverted from his purpose, partly by his own attendants, who gathered around him conjuring him to be patient, partly by a general exclamation of the crowd, uttered in loud applause of the spirited conduct of Cedric.
        Он злобно выругался и хотел было разразиться не менее сильной угрозой, но замолчал, отчасти потому, что свита принялась всячески его уговаривать и успокаивать, отчасти потому, что толпа приветствовала поступок Седрика громкими возгласами одобрения.
        Айвенго. Вальтер Скотт, стр. 102
      3. Not a syllable was uttered by either; and Elizabeth was on the point of going away again, when Bingley, who as well as the other had sat down, suddenly rose, and whispering a few words to her sister, ran out of the room.
        Никто не сказал ни слова, и Элизабет уже намеревалась удалиться, когда Бингли, который перед этим сел по примеру остальных на диван, вдруг вскочил и, прошептав что-то ее сестре, вышел из комнаты.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 298
    3. пускать в обращение (особ. фальшивые деньги)
  2. utter [ˈʌtə]имя прилагательное
    1. полный, совершенный, абсолютный; крайний;
      utter darkness абсолютная темнота;
      an utter scoundrel отъявленный негодяй

      Примеры использования

      1. To her, Ellen represented the utter security that only Heaven or a mother can give.
        Только Эллин и небеса могли дать ей ощущение незыблемости ее мира.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 69
      2. The faces of those standing silently below acquired an expression of utter bewilderment.
        У стоящих внизу в молчании на лицах появилось выражение полного недоумения.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 354
      3. Our being, almost utterly carried away by the fury of the storm, streams back through our hands from thee, and we, thy redeemed ones, bury ourselves in thee, and through the long minutes in a mute agony of hope bite into thee with our lips!
        Смятение обезумевших живых существ, которых чуть было не разорвало на клочки, передавалось тебе, и мы чувствовали в наших руках твои ответные токи и вцеплялись еще крепче в тебя пальцами, и, безмолвно, боязливо радуясь еще одной пережитой минуте, впивались в тебя губами!
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 34
    2. utter barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером"

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share