показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vague [vg]имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. It was quite dark, and after the driver had turned off the headlights I could make out only the vague contour of the building.A young woman, a Mexican, judging by her speech inflection, was yelling at a dog to make him stop barking.
        Уже совсем стемнело, и когда водитель выключил фары, я смог разобрать лишь смутный контур постройки. Молодая женщина — судя по акценту, мексиканка — пыталась успокоить без конца лаявшую собаку.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 23
      2. After dinner they usually sat on the terrace looking at the starry sea; the air was warm and balmy and vaguely scented: it was then he would ask her to marry him, on the eve of his departure.
        После обеда они обычно сидят на веранде и любуются морем, в котором отражаются звезды; воздух теплый, благоуханный, в нем смутно улавливаешь и аромат ее духов; вот в такой час, накануне отъезда, он и попросит ее стать его женой.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
      3. “I suppose there’ll be a presentation or something,” he said vaguely.
        — Вероятно, будет устроен торжественный парад или ещё что-нибудь в этом роде, — ответил он неопределённо.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 3
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. “I suppose there’ll be a presentation or something,” he said vaguely.
        — Вероятно, будет устроен торжественный парад или ещё что-нибудь в этом роде, — ответил он неопределённо.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 3
      2. He dipped his hand in and brought out one of those large and solid keys with which hotels try and discourage their vaguer guests from taking them away in their pockets.
        Он сунул руку в карман и вытащил оттуда ключ, размеры и вес которого, по мнению администрации отеля, должны были удержать рассеянного постояльца от искушения унести с собой такую махину.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 54
      3. Many years of overwork and interrupted sleep had made him a little vague and preoccupied.
        От многолетних перегрузок и недосыпа он стал слегка забывчив и рассеян.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 276

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share