показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vague [vg]имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. and sort of a vague idea of where the other cars are.
        и приблизительно оценить положение других машин.
        Субтитры видеоролика " Если бы машины могли разговаривать, аварий удалось бы избежать. Дженифер Хейли", стр. 1
      2. Next to Azazello stood another three young men, vaguely reminding Margarita of Abaddon.
        Рядом с Азазелло – еще трое молодых людей, смутно чем то напомнивших Маргарите Абадонну.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 269
      3. As a result, something vague weighed on the chairman's soul, but he nevertheless decided to accept the offer.
        Вследствие этого что то неясное томило душу председателя, и все таки он решил принять предложение.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. “I suppose there’ll be a presentation or something,” he said vaguely.
        — Вероятно, будет устроен торжественный парад или ещё что-нибудь в этом роде, — ответил он неопределённо.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 3
      2. He dipped his hand in and brought out one of those large and solid keys with which hotels try and discourage their vaguer guests from taking them away in their pockets.
        Он сунул руку в карман и вытащил оттуда ключ, размеры и вес которого, по мнению администрации отеля, должны были удержать рассеянного постояльца от искушения унести с собой такую махину.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 54
      3. Many years of overwork and interrupted sleep had made him a little vague and preoccupied.
        От многолетних перегрузок и недосыпа он стал слегка забывчив и рассеян.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 276

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share