показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vague [vg]имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. The impression he gave me was of a sort of vague, intermediate state, a special reserve for souls too non-existent for anything so positive as either sin or virtue.
        Судя по впечатлению, которое он произвел на меня, это было что-то вроде смутно-переходного состояния, специально предназначенного для душ, для которых по-настоящему ничто не существует, — ни одно из таких вполне определенных явлений, как грех или добродетель.
        Неопытное привидение. Герберт Уэллс, стр. 7
      2. It made Starr feel vaguely uncomfortable.
        При виде этой улыбки Старру стало не по себе.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 12
      3. Rumours of a wonderful farm, where the human beings had been turned out and the animals managed their own affairs, continued to circulate in vague and distorted forms, and throughout that year a wave of rebelliousness ran through the countryside.
        Слухи о чудесной ферме, откуда были изгнаны люди, и животные сами управляют делами, продолжали смутно циркулировать, и в течение года по округе прокатилась тревожная волна сопротивления.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 23
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. A pause of some seconds succeeded, filled up by the low, vague hum of numbers; Miss Miller walked from class to class, hushing this indefinite sound.
        Последовала пауза, длившаяся несколько секунд, во время которой раздавалось непрерывное приглушенное бормотание множества голосов; мисс Миллер переходила от класса к классу и шикала, стараясь водворить тишину.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
      2. There was white in the flesh of his mouth and his cheeks and his hair was white and his eyes had faded, with white in the vague blueness there.
        Белыми казались его губы, и кожа щек, и седые волосы, и угасшие бледно-голубые глаза.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 61
      3. 'Of course it's only because Tom isn't home,' said Mrs Parsons vaguely.
        -- Конечно, если бы Том был дома... -- неуверенно сказала миссис Парсонс.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 20

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share