показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vague [vg]имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. While the court was entirely overgrown with the yellow, moss-like vegetation which blankets practically the entire surface of Mars, yet numerous fountains, statuary, benches, and pergola-like contraptions bore witness to the beauty which the court must have presented in bygone times, when graced by the fair-haired, laughing people whom stern and unalterable cosmic laws had driven not only from their homes, but from all except the vague legends of their descendants.
        По двору бродили различные животные, принадлежавшие воинам, жившим в этих зданиях. Двор весь порос желтой мшистой растительностью, покрывавшей вообще почти всю поверхность Марса, а многочисленные фонтаны, статуи, скамьи и беседки свидетельствовали о былой красоте двора в стародавние времена, когда его наполняли златоволосые смеющиеся люди, которых жестокие и непреклонные космические законы изгнали не только из их жилищ, но и вообще из жизни, оставив им единственное убежище в смутных легендах их потомков.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 72
      2. A vague feeling of uneasiness began to steal over me.
        Смутное чувство тревоги овладевало мною.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. Vague whistling and humming noises were coming from Ford.
        Странное бормотание слышалось со стороны Форда.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 70
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. There was white in the flesh of his mouth and his cheeks and his hair was white and his eyes had faded, with white in the vague blueness there.
        Белыми казались его губы, и кожа щек, и седые волосы, и угасшие бледно-голубые глаза.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 61
      2. 'Of course it's only because Tom isn't home,' said Mrs Parsons vaguely.
        -- Конечно, если бы Том был дома... -- неуверенно сказала миссис Парсонс.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 20
      3. Sometimes Scarlett found it hard to dissemble her feelings, for she still thought Aunt Pitty the silliest of old ladies and her vagueness and vaporings irritated her unendurably.
        Порой Скарлетт становилось нелегко скрывать свои чувства, ибо она по-прежнему считала тетушку Питти невыносимо глупой старухой, и бессвязный лепет и пустословие этой дамы нестерпимо действовали ей на нервы.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 179

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share