показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

#2507 в TOP 3000 слов
       
  1. vague uk/us[veɪɡ] — имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. We’re making use of the fundamental energy store of the Universe, so that the fuel and the engines are all--out there.” He gestured vaguely.
        Мы черпаем их из основного запаса энергии Вселенной, так что топливо и все машины – долой!
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 60
      2. You may talk vaguely about driving a coach-and-six up a good old flight of stairs, or through a bad young Act of Parliament; but I mean to say you might have got a hearse up that staircase, and taken it broadwise, with the splinter-bar towards the wall and the door towards the balustrades: and done it easy.
        Вам знакомы эти просторные старые лестницы? Так и кажется, что по ним можно проехаться в карете шестерней и протащить что угодно. И разве в этом отношении они не напоминают слегка наш новый парламент? Ну, а по той лестнице могло бы пройти целое погребальное шествие, и если бы даже кому-то пришла охота поставить катафалк поперек, оглоблями — к стене, дверцами — к перилам, и тогда на лестнице осталось бы еще достаточно свободного места.
        Рождественская песнь. Чарльз Диккенс, стр. 11
      3.   Again his eyes slipped past me and his answer was vague.   "Some tale or other.
        И снова его взгляд метнулся в сторону. — Да все те же россказни, — уклонился он от прямого ответа. 
        Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 3
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. “Yes,” said Father Brown, and passed his hand through his hair with the same strange vagueness of manner. “Yes, I’ve heard of it before.”
        — Да, — сказал отец Браун и все так же странно, несмело пригладил волосы, — я о нем слышал.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 18
      2. “Looks very good,” he remarked vaguely.
        — Да, газон хорош, — похвалил он рассеяно.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 64
      3. A pause of some seconds succeeded, filled up by the low, vague hum of numbers; Miss Miller walked from class to class, hushing this indefinite sound.
        Последовала пауза, длившаяся несколько секунд, во время которой раздавалось непрерывное приглушенное бормотание множества голосов; мисс Миллер переходила от класса к классу и шикала, стараясь водворить тишину.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com