StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vague [vg]имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. “May it be right then,” I said, as I rose, deeming it useless to continue a discourse which was all darkness to me; and, besides, sensible that the character of my interlocutor was beyond my penetration; at least, beyond its present reach; and feeling the uncertainty, the vague sense of insecurity, which accompanies a conviction of ignorance.
        - Пусть это будет правильно, - сказала я, вставая, ибо считала бессмысленным продолжать спор, в котором все от первого до последнего слова было мне непонятно. Кроме того, я чувствовала себя неспособной проникнуть в мысли моего собеседника - по крайней мере сейчас - и испытывала ту неуверенность, ту смутную тревогу, которой обычно сопровождается сознание собственной недогадливости.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 150
      2.   Mrs. McGillicuddy remained frowning and vaguely unsatisfied.
        Миссис Магликадди осталась сидеть нахмурясь с ощущением смутной неудовлетворенности.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 5
      3. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to Odessa in the case of the Trepoff murder, of his clearing up of the singular tragedy of the Atkinson brothers at Trincomalee, and finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.
        Время от времени до меня доходили смутные слухи о его делах: о том, что его вызывали в Одессу в связи с убийством Трепова, о том, что ему удалось пролить свет на загадочную трагедию братьев Аткинсон в Тринкомали, и, наконец, о поручении голландского королевского дома, выполненном им исключительно тонко и удачно.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. He dipped his hand in and brought out one of those large and solid keys with which hotels try and discourage their vaguer guests from taking them away in their pockets.
        Он сунул руку в карман и вытащил оттуда ключ, размеры и вес которого, по мнению администрации отеля, должны были удержать рассеянного постояльца от искушения унести с собой такую махину.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 54
      2. Many years of overwork and interrupted sleep had made him a little vague and preoccupied.
        От многолетних перегрузок и недосыпа он стал слегка забывчив и рассеян.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 276
      3. She patted me vaguely, and went back to Jem’s room.
        Рассеянно погладила меня и опять ушла к Джиму.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 279

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share