показать другое слово

Слово "vague". Англо-русский словарь Мюллера

#2507 в TOP 3000 слов
       
  1. vague uk/us[veɪɡ] — имя прилагательное
    1. неопределённый, неясный, смутный; неуловимый;
      vague hopes смутные надежды;
      vague rumours неопределённые слухи;
      vague resemblance отдалённое сходство;
      I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать;
      he was very vague on this point по этому вопросу он не высказал определённого мнения

      Примеры использования

      1. They had at least a vague notion of the general plan of relays and circuits that had long since grown past the point where any single human could possibly have a firm grasp of the whole.
        Они имели по крайней мере туманное представление об общем плане всех этих целей и реле, образующих сооружение настолько сложное, что даже уже минули времена, когда один человек мог держать в голове его целостный образ.
        Последний вопрос. Айзек Азимов, стр. 1
      2. We’re making use of the fundamental energy store of the Universe, so that the fuel and the engines are all--out there.” He gestured vaguely.
        Мы черпаем их из основного запаса энергии Вселенной, так что топливо и все машины – долой!
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 60
      3. You may talk vaguely about driving a coach-and-six up a good old flight of stairs, or through a bad young Act of Parliament; but I mean to say you might have got a hearse up that staircase, and taken it broadwise, with the splinter-bar towards the wall and the door towards the balustrades: and done it easy.
        Вам знакомы эти просторные старые лестницы? Так и кажется, что по ним можно проехаться в карете шестерней и протащить что угодно. И разве в этом отношении они не напоминают слегка наш новый парламент? Ну, а по той лестнице могло бы пройти целое погребальное шествие, и если бы даже кому-то пришла охота поставить катафалк поперек, оглоблями — к стене, дверцами — к перилам, и тогда на лестнице осталось бы еще достаточно свободного места.
        Рождественская песнь. Чарльз Диккенс, стр. 11
    2. рассеянный; отсутствующий (о взгляде и т.п.)

      Примеры использования

      1. “Yes,” said Father Brown, and passed his hand through his hair with the same strange vagueness of manner. “Yes, I’ve heard of it before.”
        — Да, — сказал отец Браун и все так же странно, несмело пригладил волосы, — я о нем слышал.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 18
      2. “Looks very good,” he remarked vaguely.
        — Да, газон хорош, — похвалил он рассеяно.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 64
      3. A pause of some seconds succeeded, filled up by the low, vague hum of numbers; Miss Miller walked from class to class, hushing this indefinite sound.
        Последовала пауза, длившаяся несколько секунд, во время которой раздавалось непрерывное приглушенное бормотание множества голосов; мисс Миллер переходила от класса к классу и шикала, стараясь водворить тишину.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com