StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vile [vl]имя прилагательное
    1. подлый, низкий

      Примеры использования

      1. And vile is he who calls him vile for that," he added a moment later.
        И подлец тот, кто его за это подлецом называет", - прибавил он через минуту.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 73
      2. She intended to get to the bottom of the vile rumors.
        Теперь можно все выяснить.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 289
      3. Then turning to the woman, "Where the un-nameable is this vileness that I am to guard?"
        — Потом, повернувшись к женщине: — Где же это дерьмо, которое я должен караулить?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 95
    2. разговорное — отвратительный

      Примеры использования

      1. Agustin said something vile to him.
        Агустин ответил грубым ругательством.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 229
      2. 'It's the liars that spread these vile rumours,' Madame Petrakov boomed in a contralto voice, somewhat louder in her indignation than Boba would have liked, 'they're the ones who ought to be explained!
        – Вот этих бы врунов, которые распространяют гадкие слухи, – в негодовании несколько громче, чем хотел бы Боба, загудела контральтовым голосом мадам Петракова, – вот их бы следовало разъяснить!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 367
      3. "Oh, gentlemen, the purpose is the whole point!" cried Mitya. "I put it aside because I was vile, that is, because I was calculating, and to be calculating in such a case is vile... and that vileness has been going on a whole month."
        – О, господа, да в цели-то и вся сила! – воскликнул Митя. – Отделил по подлости, то есть по расчету, ибо расчет в этом случае и есть подлость… И целый месяц продолжалась эта подлость!
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 646

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share