StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "volunteer". Англо-русский словарь Мюллера

  1. volunteer [ˌvɔlənˈtɪə]
    1. существительное
      1. доброволец, волонтёр

        Примеры использования

        1. "At the affair of Bunderchang," observed the Major, "I asked for twelve volunteers, and every trooper in the ranks replied to my appeal.
          — Под Бундерчангом, — заговорил майор, — мне нужен был десяток добровольцев, и все мои солдаты как один отозвались на мой призыв.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
        2. When no one volunteered, Mrs. Chandler talked to them in her office, one by one. Each girl denied any knowledge of what had happened.
          Когда никто не сознался, директриса начала вызывать каждого в кабинет, но девочки утверждали, что ничего не видели.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 280
        3. Squads of volunteers, organized by Parsons, were preparing the street for Hate Week, stitching banners, painting posters, erecting flagstaffs on the roofs, and perilously slinging wires across the street for the reception of streamers.
          Отряды добровольцев, набранные Парсонсом, готовили улицу к Неделе ненависти, делали транспаранты, рисовали плакаты, ставили на крышах флагштоки, с опасностью для жизни натягивали через улицу проволоку для будущих лозунгов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
      2. добровольный, добровольческий
      3. растущий самопроизвольно;
        volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
    2. глагол
      1. предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л. - for )

        Примеры использования

        1. I volunteered for one of the boats, where I had, of course, no business.
          Я уселся в одну из шлюпок, хотя мне в ней было нечего делать.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
        2. 75 people volunteered, took personality tests.
          Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
          Субтитры видеоролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо", стр. 7
        3. That's what we wanted you to think. Hauser volunteered to become you.
          Мы хотели, чтобы ты так думал. Чтобы Хаузер добровольно стал Дагом Куэйдом.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 14
      2. поступить добровольцем на военную службу

Поиск словарной статьи

share