показать другое слово
Слово "volunteer". Англо-русский словарь Мюллера
-
volunteer
uk[ˌvɒl.ənˈtɪər] us[ˌvɑː.lənˈtɪr]
- существительное
- доброволец, волонтёр
Примеры использования
- There were few left in the mess now of the batch of volunteers who trained together at the outbreak of war; one way and another they were nearly all gone — some had been invalided out, some promoted to other battalions, some posted to staff jobs, some had volunteered for special service, one had got himself killed on the field firing range, one had been court-martialled — and their places were taken by conscripts; the wireless played incessantly in the ante-room nowadays and much beer was drunk before dinner; it was not as it had been.Теперь в офицерской столовой не встречалось почти никого из старых добровольцев, вместе проходивших строевую подготовку в первые дни войны; все разъехались кто куда — одни списаны по состоянию здоровья, другие получили повышение и попали в чужие батальоны, кто перешел на штабную работу, кто записался в специальные части, один был убит на учениях, а один предан военно-полевому суду; их место заняли те, кто пришел по мобилизации; в казарме теперь целый день играло радио и перед обедом выпивалось море пива; всё было не так, как раньше.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 3
- "At the affair of Bunderchang," observed the Major, "I asked for twelve volunteers, and every trooper in the ranks replied to my appeal.— Под Бундерчангом, — заговорил майор, — мне нужен был десяток добровольцев, и все мои солдаты как один отозвались на мой призыв.Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
- When no one volunteered, Mrs. Chandler talked to them in her office, one by one. Each girl denied any knowledge of what had happened.Когда никто не сознался, директриса начала вызывать каждого в кабинет, но девочки утверждали, что ничего не видели.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 280
- добровольный, добровольческий
Примеры использования
- "Jones has broken out again, I'm afraid," said the vicar. "And I had such hopes after he had volunteered, of his own accord, to take the pledge."– Боюсь, Джоунс опять сорвался, – пожаловался викарий. – А я было так надеялся, когда он сам, по собственной воле, решил заречься от спиртного.На краю. Агата Кристи, стр. 2
- растущий самопроизвольно;
volunteer plant растение, выросшее самопроизвольно, самосевное растение
- доброволец, волонтёр
- глагол
- предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л. - for )
Примеры использования
- But Wyoh volunteered a report before then; policy was involved.Но до того Вайо мне доложила, что возникла проблема, касающаяся партийной дисциплины.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 128
- I volunteered for one of the boats, where I had, of course, no business.Я уселся в одну из шлюпок, хотя мне в ней было нечего делать.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
- 75 people volunteered, took personality tests.Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.Субтитры видеоролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо", стр. 7
- поступить добровольцем на военную службу
- предлагать (свою помощь, услуги); вызваться добровольно (сделать что-л. - for )
- существительное