показать другое слово

Слово "ware". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ware [wɛ:ə] — существительное
    1. изделия;
      china ware фарфор;
      delft ware фаянсовая посуда

      Примеры использования

      1. Laughingly, grandmother told me of the division of property which had taken place between herself and grandfather; he had given her all the pots and pans and crockery ware, saying:
        Посмеиваясь, бабушка рассказала мне о разделе имущества между ею и дедом: он отдал ей все горшки, плошки, всю посуду и сказал:
        Детство. Максим Горький, стр. 220
      2. Contraband, prince, was our ware,
        Торговали мы недаром
        Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 14
      3. Girls copied the way she did her hair and manufacturers of soap and face cream paid her money to use her photograph to advertise their wares.
        Молоденькие девчонки перенимали ее манеру причесываться, фабриканты мыла и косметики платили ей за право поместить ее фотографию на своих товарах.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
    2. товар(ы), продукты производства

      Примеры использования

      1. Well, Earth specializes in impracticalities such as madness, beauty, war, intoxication, purity, horror, and the like, and people come from light-years away to sample these wares.”
        Ну, а Земля специализируется на всяких несообразностях… таких, как безумие, красота, война, опьянение, непорочность, ужас и тому подобное. И люди отправляются за десятки световых лет, чтобы попробовать эти продукты.
        Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 1
      2. So there was no explaining this sudden acceptability of his wares.
        И решительно нечем объяснить, почему товар его вдруг пошел в ход.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 348
      3. 'Ware the ale!" he said in a hoarse whisper, shaking a warning finger at the company.
        - Берегитесь эля! - произнес он хриплым шепотом, предостерегающе поднял палец и помахал им, обращаясь к остальным.
        Белый отряд. Артур Конан-Дойл, стр. 63
  2. ware [wɛ:ə]
    1. имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого, вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — бдительный, осторожный

      Примеры использования

      1. “Steady, old man; ’ware wheat.”
        "Тише, старина! Легче на поворотах".
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 93
    2. глагол, разговорное — остерегаться, особ. повелительное наклонение охота берегись

      Примеры использования

      1. "We are coming into a fortified place, the governor will want to know who I am, and ware prison if I let him see by my answers that I know nobody in the 4th Hussar Regiment, whose uniform I am wearing!"
        «Мы скоро войдем в военную крепость, комендант захочет узнать, кто я такой, и меня засадят в тюрьму, если увидят из моих ответов, что я никого не знаю в четвертом гусарском полку, хотя на мне мундир этого полка».
        Пармская обитель. Стендаль, стр. 67
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share