показать другое слово

Слово "ware". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ware [wɛ:ə] — существительное
    1. изделия;
      china ware фарфор;
      delft ware фаянсовая посуда

      Примеры использования

      1. The house was not at all grand, a small detached stucco house in a garden with a laurel hedge, and since the Gosselyns had been for some years in India there were great trays of brass ware and brass bowls, pieces of Indian embroidery and highly-carved Indian tables.
        Дом отнюдь не был великолепным - небольшой оштукатуренный особнячок в саду с живой изгородью из лавровых кустов. Поскольку Госселины несколько лет провели в Индии, в комнатах стояли большие медные подносы и вазы, на замысловатых резных столиках лежали индийские вышивки.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 29
      2. Laughingly, grandmother told me of the division of property which had taken place between herself and grandfather; he had given her all the pots and pans and crockery ware, saying:
        Посмеиваясь, бабушка рассказала мне о разделе имущества между ею и дедом: он отдал ей все горшки, плошки, всю посуду и сказал:
        Детство. Максим Горький, стр. 220
      3. Contraband, prince, was our ware,
        Торговали мы недаром
        Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 14
    2. товар(ы), продукты производства

      Примеры использования

      1. He wore a frayed and faded suit of clothes, purchased in a quarter of his home city where the Hebrew merchants stand on the sidewalks to offer their wares; also a soiled blue shirt without a tie, and a pair of heavy boots which had seen much service.
        На нем был потертый, выцветший костюм, купленный в том квартале его родного города, где еврейские лавочники стоят на тротуарах и зазывают к себе покупателей, грязная синяя рубашка без галстука и пара рабочих башмаков, которые много послужили на своем веку.
        Король-Уголь. Эптон Синклер, стр. 1
      2. They left that fancy ware to boys and girls, and boarding-schools and books.
        Этот модный товар они предоставляли мальчишкам и девчонкам, пансионам и книгам.
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 4
      3. He peacefully sold underwear, lace, neckties, buttons, and other small, but profitable, wares.
        Он безмятежно торговал бельем, кружевными прошвами, галстуками, пуговицами и другим мелким, но прибыльным товаром.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 140
  2. ware [wɛ:ə]
    1. имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого, вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — бдительный, осторожный

      Примеры использования

      1. “Steady, old man; ’ware wheat.”
        "Тише, старина! Легче на поворотах".
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 93
    2. глагол, разговорное — остерегаться, особ. повелительное наклонение охота берегись

      Примеры использования

      1. "We are coming into a fortified place, the governor will want to know who I am, and ware prison if I let him see by my answers that I know nobody in the 4th Hussar Regiment, whose uniform I am wearing!"
        «Мы скоро войдем в военную крепость, комендант захочет узнать, кто я такой, и меня засадят в тюрьму, если увидят из моих ответов, что я никого не знаю в четвертом гусарском полку, хотя на мне мундир этого полка».
        Пармская обитель. Стендаль, стр. 67
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share