Слово "were". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And so he dragged himself to the Enquirer alley, sick in body and soul, but learning the long patience, to confront his eternal enemy, Cheese-Face, who was just as sick as he, and just a bit willing to quit if it were not for the gang of newsboys that looked on and made pride painful and necessary.
   И вот он тащится в проулок, измученный телом и душой, зато постигает науку истинного упорства, противостоит своему вечному врагу, Чурбану, а тот, мучаясь не меньше, уже готов бы покончить с этими драками, если бы не эта орава мальчишек-газетчиков, ведь они ждут зрелища, и, как ни тяжко, надо быть гордым.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 134
2. He must be that if he were ever to be worthy of breathing the same air with her.
   Это необходимо, иначе он никогда не будет достоин дышать одним с ней воздухом.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 47
3. Suddenly he halted as though his mind were made up.
   Внезапно он остановился, словно его озарила какая-то мысль.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 44