Слово "were". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.
   Медный наконечник брандспойта зажат в кулаках, громадный питон изрыгает на мир ядовитую струю керосина, кровь стучит в висках, а руки кажутся руками диковинного дирижера, исполняющего симфонию огня и разрушения, превращая в пепел изорванные, обуглившиеся страницы истории.
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
2. The frightened pedestrians were pushed up against the walls of the buildings.
   И пешеходы стали испуганно жаться к стенам домов.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 1
3. they were going up a mountain, it was a very high mountain,
   шла к вершине горы — очень высокой горы —
   Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3