Слово "were". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Suddenly, as though he were listening to somebody else, Winston heard himself demanding in a loud booming voice that he should be given the whole piece.
   Вдруг, словно со стороны, Уинстон услышал свой громкий бас: он требовал все.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 158
2. In the last truck he could see an aged man, his face a mass of grizzled hair, standing upright with wrists crossed in front of him, as though he were used to having them bound together.
   В последнем грузовике Уинстон увидел пожилого человека, до глаз заросшего седой бородой; он стоял на ногах, скрестив перед животом руки, словно привык к тому, что они скованы.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
3. He answered me at once, "Oh, come, come!", as if he were speaking of something that was self-evident.
   — А как же! — воскликнул он, словно речь шла о самых простых, азбучных истинах.
   Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 9