StudyEnglishWords

Примеры использования

1. It was, indeed, our friend the financier. I was shocked by the change which had come over him, for his face which was naturally of a broad and massive mould, was now pinched and fallen in, while his hair seemed to me at least a shade whiter. He entered with a weariness and lethargy which was even more painful than his violence of the morning before, and he dropped heavily into the armchair which I pushed forward for him.
   И в самом деле это был мистер Холдер. Меня поразила перемена, происшедшая в нем. Обычно массивное и энергичное лицо его осунулось и как-то сморщилось, волосы, казалось, побелели еще больше. Он вошел усталой походкой, вялый, измученный, что представляло еще более тягостное зрелище, чем его бурное отчаяние вчерашним утром. Тяжело опустившись в придвинутое мною кресло, он проговорил:
   Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 19
2. Just before him Tom lay motionless upon the sward; but the murderer minded him not a whit, cleansing his blood-stained knife the while upon a wisp of grass.
   Перед ним неподвижно лежал Том. Но убийца даже не глядел на него. Он чистил свой окровавленный нож пучком травы.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 77
3. Whit that he fell to looking also under the table, as well as to hurrying about with cries of
   Тут стал он заглядывать и под стол и на стол, шарил везде и наконец закричал:
   Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 127