показать другое слово

Слово "white". Англо-русский словарь Мюллера

#518 в TOP 3000 слов
       
  1. white [waɪt]
    1. имя прилагательное
      1. белый;
        white heat белое каление

        Примеры использования

        1. Just a minute." He listened and wrote rapidly. Then he spoke again, a new tone in his voice. "Ruby Keene, eighteen, occupation, professional dancer, five feet four inches, slender, platinum-blond hair, blue eyes, retrousse nose, believed to be wearing white diamante evening dress, silver sandal shoes.
          Минутку. – Он сделал быстрые пометки в блокноте. – Руби Кин, восемнадцати лет, род занятий – профессиональная танцовщица. Отлично. Рост метр семьдесят пять сантиметров. Стройная. Платиновая блондинка, глаза голубые, нос вздернутый. Предположительно, одета в белое атласное платье и босоножки из серебряной парчи.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 20
        2. A white stripe down his nose gave him a somewhat stupid appearance, and in fact he was not of first-rate intelligence, but he was universally respected for his steadiness of character and tremendous powers of work.
          Белая полоса, пересекавшая его физиономию, придавала ему довольно глупый вид, да он и в самом деле не блистал интеллектом, но пользовался всеобщим расположением за ровный характер и удивительное трудолюбие.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        3. “See there are the white bees swarming,” said Kay’s old grandmother one day when it was snowing.
          — Это роятся белые пчелки! — говорила старушка бабушка.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
      2. бледный;
        to turn white побледнеть, побелеть
      3. седой; серебристый
      4. прозрачный; бесцветный
      5. невинный, незапятнанный, чистый

        Примеры использования

        1. Our white girlhood was passed together there.
          Подруга моей юности.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 15
      6. безвредный; без злого умысла
      7. разговорное — честный, прямой, благородный;
        white man порядочный человек
      8. белый, реакционный
      9. белый (человек);
        white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat );
        white light a> дневной свет; b> беспристрастное суждение;
        white night ночь без сна;
        white sheet вышедший из употребления; архаизм покаянная одежда;
        to stand in a white sheet публично каяться;
        white slave "белая рабыня", проститутка;
        white crow белая ворона, редкость;
        white squall внезапный шквал (в тропиках)
    2. существительное
      1. белый цвет; белизна
      2. белая краска, белила
      3. белый материал; белое платье и т.п.
      4. белок (яйца; тж. white of the egg )
      5. белок (глаза; тж. white of the eye )

        Примеры использования

        1. When Siddhartha greeted her, she lifted her head and looked up to him with a smile, so that he saw the white in her eyes glistening.
          Когда Сиддхартха приветствовал ее, она подняла голову и с улыбкой взглянула на него, причем он заметил, как блеснули белки ее глаз.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 34
      6. белый (человек); белокожий
      7. типографское дело — пробел
      8. ботаника — заболонь
      9. чистота, непорочность
      10. шахматный термин — белые фигуры; игрок, играющий белыми
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share