показать другое слово

Слово "wait". Англо-русский словарь Мюллера

#629 в TOP 3000 слов
       
  1. wait [weɪt]
    1. существительное
      1. ожидание;
        a long wait долгое ожидание

        Примеры использования

        1. If it's right on, celebrate, because some people wait a lot to celebrate.
          Если идёте вперёд, — отпразднуйте успех, многие при этом слишком медлят.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
        2. Wait, wait, wait, wait.
          Погоди, погоди.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 13
        3. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?'
          Но все-таки она решила на всякий случай немного подождать и убедиться, что она уже перестала уменьшаться в росте. "А то вдруг я буду делаться все меньше, меньше, как свечка, а потом совсем исчезну! - не без тревоги подумала она.- Вот бы поглядеть, на что я буду тогда похожа".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
      2. засада; выжидание;
        to lay wait for smb. подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду;
        to lie in wait for smb. быть в засаде, поджидать кого-л.

        Примеры использования

        1. Some well-wishers informed the initiators of the march that there were Cossacks lying in wait for the demonstrators further ahead.
          Доброжелатели сообщали инициаторам шествия, что демонстрантов впереди подстерегают казаки.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 36
      3. (the waits ) множественное число христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник)
    2. глагол
      1. ждать (for );
        wait until he comes дождитесь его прихода;
        don't keep me waiting не заставляйте меня ждать

        Примеры использования

        1. When I couldn’t get crab apples I walked around with horse chestnuts. In my cheeks.’ Orr giggled. Yossarian made up his mind to keep his mouth shut and did. Orr waited. Yossarian waited longer.
          А когда не мог раздобыть дичков, разгуливал с каштанами за щекой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 18
        2. The man waited in vain for them to go.
          Человек напрасно ждал, что его преследователи разбегутся.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
        3. Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.
          Мистер Беннет все же одним из первых навестил мистера Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
      2. прислуживать (за столом и т.п.;
        on , upon wait кому-л.); быть официантом;
        to wait at table (американский, употребляется в США to wait on table ) обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом

        Примеры использования

        1. Dorothy ate a hearty supper and was waited upon by the rich Munchkin himself, whose name was Boq.
          Дороти усадили за стол и сытно накормили. За ней ухаживал сам хозяин, которого звали Бок.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 12
        2. You’re making me lazy, waiting on me.”
          Ты меня совсем разбаловала своими заботами.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 281
        3. For a time she took in washing, what little she could get, devoting the intermediate hours to dressing the children, cooking, seeing that they got off to school, mending their clothes, waiting on her husband, and occasionally weeping.
          Она стала брать белье в стирку, когда удавалось найти клиентов, а в остальное время шила и чинила одежду детей, собирала их в школу, стряпала, ухаживала за больным мужем и, случалось, плакала.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 2
      3. сопровождать, сопутствовать (upon );
        may success wait upon you ! да сопутствует вам успех!
      4. разговорное — откладывать (о трапезе);
        we shall wait dinner for you мы подождём вас с обедом;
        wait off спортивный приберегать силы к концу состязания;
        wait on a> являться результатом (чего-л.); b> вышедший из употребления; архаизм наносить визит, являться к кому-л.;
        wait up разговорное не ложиться спать (до чьего-л. прихода - for );
        wait upon = wait on

        Примеры использования

        1. He took his meals alone, with two dogs to wait upon him, and always ate from the Crown Derby dinner service which had been in the glass cupboard in the drawing-room.
          Пищу он принимал в одиночестве, лишь в присутствии сидевших рядом двух собак, и ел он с посуды фирмы «Кроун Дерби», которая обычно хранилась в стеклянном буфете в гостиной.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 56
        2. If it's right on, celebrate, because some people wait a lot to celebrate.
          Если идёте вперёд, — отпразднуйте успех, многие при этом слишком медлят.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
        3. Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.
          Мистер Беннет все же одним из первых навестил мистера Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share