StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wicked". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wicked [ˈwɪkɪd]
    1. имя прилагательное
      1. злой; нехороший; безнравственный; испорченный

        Примеры использования

        1. There were nights when he took a deal more rum and water than his head would carry; and then he would sometimes sit and sing his wicked, old, wild sea-songs, minding nobody; but sometimes he would call for glasses round and force all the trembling company to listen to his stories or bear a chorus to his singing.
          В иные вечера он выпивал столько рому с водой, что голова у него шла ходуном, и тогда он долго оставался в трактире и распевал свои старинные, дикие, жестокие морские песни, не обращая внимания ни на кого из присутствующих. А случалось и так, что он приглашал всех к своему столу и требовал стаканы. Приглашенные дрожали от испуга, а он заставлял их либо слушать его рассказы о морских приключениях, либо подпевать ему хором.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
        2. "It's those wicked detectives.
          – Это все проклятые полицейские из Скотланд Ярда!
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 125
        3. And the other children, when they saw that the Giant was not wicked any longer, came running back, and with them came the Spring.
          Тут все дети увидели, что Великан уже больше не злой, и радостно побежали в сад. Вместе с ними пришла и Весна.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 4
      2. грешный; нечистый;
        the wicked one нечистый, дьявол, сатана

        Примеры использования

        1. They were fat, ugly men with wicked faces, like the one in the picture on the opposite page.
          Это были толстые уродливые люди со злыми лицами -- наподобие того, что изображен на следующей странице.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70
        2. It is only - only that one of our Sisters died last night." Her voice lost its even tone and her eyes filled with tears. "It is wicked of me to grieve, for I know that her good and simple soul has flown straight to heaven; she was a saint; but it is difficult always to control one's weakness.
          Дело в том… дело в том, что вчера вечером скончалась одна из наших сестер. – Голос ее сорвался, глаза наполнились слезами. – Скорбеть о ней грешно, я знаю, что ее простая, добрая душа отлетела к Богу, она была святая женщина; но не всегда легко побороть свою слабость.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 112
        3. “St. John,” I said, “I think you are almost wicked to talk so.
          - Сент-Джон, - сказала я, - с вашей стороны очень дурно так говорить.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 440
      3. озорной, шаловливый, плутовской

        Примеры использования

        1. Wherever they were they lived in pleasure and magnificence, rode on horseback, drove in carriages, ate and drank, but did nothing wicked.
          И где только их не носило. Везде они жили в роскоши и богатстве, разъезжали в каретах, пили, ели, но озорства себе не позволяли.
          Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
        2. Look wicked, Jane: as you know well how to look: coin one of your wild, shy, provoking smiles; tell me you hate me—tease me, vex me; do anything but move me: I would rather be incensed than saddened.”
          Стань лукавым бесенком, Джен, ты очень хорошо умеешь делать злые глаза. Улыбнись одной из своих робких и дерзких улыбок, скажи мне, что ненавидишь меня, дразни меня, оскорбляй, но не огорчай меня так. Я предпочитаю гнев, чем такую печаль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 313
        3. The whisper of his name makes their wicked tails cold.
          При звуке его имени, хотя бы произнесённом шёпотом, у них холодеют хвосты.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 30
      4. свирепый (о животном)
      5. опасный (о ране, ударе и т.п.)

        Примеры использования

        1. I'm the one with the wicked curveball.
          У меня коварный бросок.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 20
      6. неприятный, противный (о запахе и т.п.)

        Примеры использования

        1. Those who dwelt in the East and the West were, in-deed, wicked witches; but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz-the one who lives in the West. »
          Но Волшебницы Запада и Востока действительно злые-презлые. Одну ты убила, и теперь во всей Стране Оз осталась лишь одна злая волшебница, та, что живет на Западе.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 7
    2. существительное — (the wicked ) множественное число собирательное имя существительное нечестивцы

      Примеры использования

      1. Wherever they were they lived in pleasure and magnificence, rode on horseback, drove in carriages, ate and drank, but did nothing wicked.
        И где только их не носило. Везде они жили в роскоши и богатстве, разъезжали в каретах, пили, ели, но озорства себе не позволяли.
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
      2. "Do not think so, Bertuccio," replied the count; "for the wicked are not so easily disposed of, for God seems to have them under his special watch-care to make of them instruments of his vengeance."
        – Не надейтесь, Бертуччо, – сказал граф. – Злодеи так не умирают: господь охраняет их, чтобы сделать орудием своего отмщения.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 59

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share