показать другое слово
Слово "word". Англо-русский словарь Мюллера
-
word
[wɛ:r?d]
- существительное
- слово;
word for word слово в слово; буквально;
by word of mouth устно; на словах;
in a word , in one word одним словом; короче говоря;
to put in (или to say ) a word for smb. замолвить за кого-л. словечко;
a word in one's ear на ухо, по секрету;
it is not the word не то слово, это ещё слабо сказано;
to take smb. at his word поймать кого-л. на слове;
on (или with ) the word вслед за словамиПримеры использования
- If the last copy were gone, we could reproduce it almost word for word.Если погибнет последний экземпляр, мы сумеем воспроизвести ее почти дословно.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 172
- But even as she said it, she felt more and more certain that she had not been dreaming; that Mary, her superior self-controlled Mary, had actually uttered those fantastic words.Но она уже знала, что это не игра воображения. Мэри, обычно такая уравновешенная, произнесла-таки странные слова.Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 2
- I see this word, hear this word, feel this word everywhere.Я вижу это слово, слышу это слово, чувствую это слово повсюду.Субтитры видеоролика "Ева Энслер о безопастности", стр. 1
- (часто множественное число ) речь, разговор;
can I have a word with you ? мне надо поговорить с вами;
to have words with smb. крупно поговорить, поссориться с кем-л.;
warm (или hot ) words брань, крупный разговор;
fair words комплименты - замечание;
to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. на собрании и т.п.);
she had the last word её слово было последним; она в долгу не осталась - обещание, слово;
to give one's word обещать;
a man of his word человек слова;
upon my word ! честное слово!;
to be as good as one's word сдержать слово;
to be better than one's word сделать больше обещанногоПримеры использования
- "Upon my word, Emma, to hear you abusing the reason you have, is almost enough to make me think so too.— Честное слово, Эмма, ежели вы, с вашим умом, несете такую чепуху, то я готов согласиться.Эмма. Джейн Остин, стр. 56
- вести; известие, сообщение;
to receive word of smb.'s coming получить известие о чьём-л. приезде - приказание;
word of command военный команда;
to give (или to send ) word отдать распоряжение - пароль;
to give the word сказать пароль - девиз; лозунг;
big words хвастовство;
the last word in (или on ) smth. a> последний крик моды; b> последнее слово (в какой-л. области);
the last word has not yet been said on this subject вопрос ещё не решён;
sharp's the word ! поторапливайся!, живей!;
in so many words ясно, недвусмысленно;
hard words break no bones пословица брань на вороту не виснет;
he hasn't a word to throw at a dog a> от него слова не добьёшься; b> он и разговаривать не желает;
a word spoken is past recalling пословица слово не воробей, вылетит - не поймаешь;
a word to the wise умный с полуслова понимает
- слово;
- глагол — выражать словами; подбирать выражения;
to word a telegram составить телеграмму;
I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
a beautifully worded address прекрасно составленная речьПримеры использования
- Here, when we marched in at mid-winter, I brought a company of strong and hopeful men; word had gone round among them, as we moved from the moors to this dockland area, that we were at last in transit for the Middle East.Сюда в разгар зимы я привел походным маршем роту бодрых, окрыленных надеждой людей; говорили, будто нас недаром перебросили из внутренних районов в предместье портового города и теперь мы наконец отправимся на Ближний Восток.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 2
- and I thought, OK, I was about to write a strongly worded email,Я был очень раздражён,Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 2
- существительное