StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "word". Англо-русский словарь Мюллера

  1. word [wɛ:rd]
    1. существительное
      1. слово;
        word for word слово в слово; буквально;
        by word of mouth устно; на словах;
        in a word , in one word одним словом; короче говоря;
        to put in (или to say ) a word for smb. замолвить за кого-л. словечко;
        a word in one's ear на ухо, по секрету;
        it is not the word не то слово, это ещё слабо сказано;
        to take smb. at his word поймать кого-л. на слове;
        on (или with ) the word вслед за словами

        Примеры использования

        1. The Antipathies, I think—' (she was rather glad there WAS no one listening, this time, as it didn't sound at all the right word) '—but I shall have to ask them what the name of the country is, you know.
          Как они называются? Анти... Антипятки, что ли? Мы-то с вами, конечно, прекрасно знаем, что тех, кто живет на другой стороне земного шара, называют (во всяком случае, в старину называли) антиподами. (На этот раз Алиса в душе обрадовалась, что ее никто не слышит: она сама почувствовала, что слово какое-то не совсем такое.) - Только мне, пожалуй, там придется спрашивать у прохожих, куда я попала:
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
        2. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major’s speech without listening to a word of what he was saying.
          И последней явилась кошка, которая, как обычно, огляделась в поисках самого теплого местечка и наконец скользнула между Боксером и Кловер; здесь она беспрестанно возилась и мурлыкала во время речи Майера, не услышав из нее ни единого слова.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        3. He didn't say one goddam word about Jane.
          А про Джейн - ни слова.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 40
      2. (часто множественное число ) речь, разговор;
        can I have a word with you ? мне надо поговорить с вами;
        to have words with smb. крупно поговорить, поссориться с кем-л.;
        warm (или hot ) words брань, крупный разговор;
        fair words комплименты
      3. замечание;
        to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. на собрании и т.п.);
        she had the last word её слово было последним; она в долгу не осталась
      4. обещание, слово;
        to give one's word обещать;
        a man of his word человек слова;
        upon my word ! честное слово!;
        to be as good as one's word сдержать слово;
        to be better than one's word сделать больше обещанного
      5. вести; известие, сообщение;
        to receive word of smb.'s coming получить известие о чьём-л. приезде
      6. приказание;
        word of command военный команда;
        to give (или to send ) word отдать распоряжение
      7. пароль;
        to give the word сказать пароль
      8. девиз; лозунг;
        big words хвастовство;
        the last word in (или on ) smth. а> последний крик моды; б> последнее слово (в какой-л. области);
        the last word has not yet been said on this subject вопрос ещё не решён;
        sharp's the word ! поторапливайся!, живей!;
        in so many words ясно, недвусмысленно;
        hard words break no bones пословица брань на вороту не виснет;
        he hasn't a word to throw at a dog а> от него слова не добьёшься; б> он и разговаривать не желает;
        a word spoken is past recalling пословица слово не воробей, вылетит - не поймаешь;
        a word to the wise умный с полуслова понимает
    2. глагол — выражать словами; подбирать выражения;
      to word a telegram составить телеграмму;
      I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
      a beautifully worded address прекрасно составленная речь

      Примеры использования

      1. and I thought, OK, I was about to write a strongly worded email,
        Я был очень раздражён,
        Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share