StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "word". Англо-русский словарь Мюллера

  1. word [wɛ:rd]
    1. существительное
      1. слово;
        word for word слово в слово; буквально;
        by word of mouth устно; на словах;
        in a word , in one word одним словом; короче говоря;
        to put in (или to say ) a word for smb. замолвить за кого-л. словечко;
        a word in one's ear на ухо, по секрету;
        it is not the word не то слово, это ещё слабо сказано;
        to take smb. at his word поймать кого-л. на слове;
        on (или with ) the word вслед за словами

        Примеры использования

        1. Last of all came the cat, who looked round, as usual, for the warmest place, and finally squeezed herself in between Boxer and Clover; there she purred contentedly throughout Major’s speech without listening to a word of what he was saying.
          И последней явилась кошка, которая, как обычно, огляделась в поисках самого теплого местечка и наконец скользнула между Боксером и Кловер; здесь она беспрестанно возилась и мурлыкала во время речи Майера, не услышав из нее ни единого слова.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        2. He didn't say one goddam word about Jane.
          А про Джейн - ни слова.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 40
        3. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.
          Почти без слов, он приветливым жестом пригласил меня сесть, подвинул ко мне коробку сигар и указал на погребец, где хранилось вино.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. (часто множественное число ) речь, разговор;
        can I have a word with you ? мне надо поговорить с вами;
        to have words with smb. крупно поговорить, поссориться с кем-л.;
        warm (или hot ) words брань, крупный разговор;
        fair words комплименты
      3. замечание;
        to say a few words высказать несколько замечаний (по поводу чего-л. на собрании и т.п.);
        she had the last word её слово было последним; она в долгу не осталась
      4. обещание, слово;
        to give one's word обещать;
        a man of his word человек слова;
        upon my word ! честное слово!;
        to be as good as one's word сдержать слово;
        to be better than one's word сделать больше обещанного
      5. вести; известие, сообщение;
        to receive word of smb.'s coming получить известие о чьём-л. приезде
      6. приказание;
        word of command военный команда;
        to give (или to send ) word отдать распоряжение
      7. пароль;
        to give the word сказать пароль
      8. девиз; лозунг;
        big words хвастовство;
        the last word in (или on ) smth. а> последний крик моды; б> последнее слово (в какой-л. области);
        the last word has not yet been said on this subject вопрос ещё не решён;
        sharp's the word ! поторапливайся!, живей!;
        in so many words ясно, недвусмысленно;
        hard words break no bones пословица брань на вороту не виснет;
        he hasn't a word to throw at a dog а> от него слова не добьёшься; б> он и разговаривать не желает;
        a word spoken is past recalling пословица слово не воробей, вылетит - не поймаешь;
        a word to the wise умный с полуслова понимает
    2. глагол — выражать словами; подбирать выражения;
      to word a telegram составить телеграмму;
      I should word it rather differently я сказал бы это, пожалуй, иначе;
      a beautifully worded address прекрасно составленная речь

      Примеры использования

      1. and I thought, OK, I was about to write a strongly worded email,
        Я был очень раздражён,
        Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share