StudyEnglishWords

7#

Дюна / Dune () - субтитры фильма

страница 17 из 22  ←предыдущая следующая→ ...

01:36:04
We brought you a little cat, Thufir.
Мы принесли тебе котенка, Туфир.
You must care for it if you wish to live.
Ты должен заботиться о нем, если хочешь жить.
[ Cat Meowing ]
A poison has been introduced into your body, Thufir Hawat.
Яд введен в твое тело, Туфир Хауат.
By milking this, this smooth little cat's body,
Кормя молоком этого гладенького котенка,
you receive your antidote.
ты будешь получать противоядие.
01:36:22
It must be done each day.
Это нужно делать ежедневно.
All I can see...
Я вижу лишь...
is an Atreides that I want to kill.
одного из Атрейдисов, которого хочу убить.
Feyd ! No, no !
Фейд! Нет, нет!
Thufir's a Harkonnen now. Aren't you, Thufir ?
Туфир теперь Харконнен. Не так ли, Туфир?
01:36:42
[ Inner Voice ] My duke ! How I've failed you.
Мой герцог! Я не смог помочь вам.
[ Inner Voice ] Chani, I love you.
Чани, я люблю тебя.
[ Sighs ] I've always loved you.
Я всегда любил тебя.
[ Paul's lnner Voice ] The Holy Warriors.
Священные воины.
No one ever dreamed there were so many.
Никто и не думал, что их так много.
01:37:42
I am Usul. Paul Muad'Dib.
Я - Усул. Пол Муад'Диб.
Our shared enemy, the Harkonnens,
Наш общий враг, Харконнены,
are once again in control of Arrakis.
снова захватили власть на Арракисе.
Stilgar, your leader, has asked me and my mother...
Стилгар, ваш вождь, попросил меня и мою мать...
to teach you the weirding way to crush the Harkonnens.
научить вас тайным приемам, чтобы покончить с Харконненами.
01:38:06
We must do more than this.
Мы должны пойти дальше.
We must totally destroy all spice production on Arrakis.
Мы должны покончить с производством пряности на Арракисе.
The Guild and the entire universe depends on spice.
Гильдия и вся вселенная зависят от пряности.
He who can destroy a thing controls a thing.
Тот, кто может уничтожить нечто, контролирует это нечто.
I will take 100 of your warriors and train them.
Я отберу 100 воинов и обучу их.
01:38:27
This 100 will train the thousands that remain.
Эти сто обучат тысячи оставшихся.
When the spice flow stops, all eyes will turn to Arrakis.
Когда пряность перестанет поступать, все взоры устремятся на Арракис.
The baron and the emperor himself...
Барон и император будут вынуждены...
will be forced to deal with us.
самолично схватиться с нами.
Arrakis will become the center of the universe.
Арракис станет центром вселенной.
01:38:51
Orato !
Орато!
This obelisk is of your hardest stone.
Этот обелиск сделан из вашего самого твердого камня.
Kick it.
Ударь его ногой.
Hit it.
Ударь рукой.
- Yell at it. - [ Laughter ]
Крикни на него.
01:39:22
[ Shouts ] Break !
Рассыпайся!
[ Laughter ]
Korba... cut it.
Кобра... разрежь его.
Move back.
Отойдите назад.
[ Clicking, Electronic Humming ]
Cha-a-a-a...
Ча-а-а-а...
a-aksa !
а-акса!
01:40:09
[ Together ] Muad'Dib !
Муад'Диб!
This is part of the weirding way that we will teach you.
Это часть тайных приемов, которым мы обучим вас.
Some thoughts have a certain sound,
Некоторые мысли обладают определенным звуком,
that being the equivalent to a form.
который является эквивалентным форме.
Through sound and motion...
С помощью звука и движения...
01:40:29
you will be able to paralyze nerves, shatter bones,
вы сможете парализовать нервную систему, разрушить кости,
set fires, suffocate an enemy or burst his organs.
зажигать огонь, душить врага или вырвать его органы.
We will kill until no Harkonnen breathes Arrakeen air.
Мы будем убивать, пока не уничтожим последнего Харконнена в Арракине.
[ Together ] Muad'Dib !
Муад'Диб!
Cha-a-a-a-aksa !
Ча-а-а-а-акса!
01:40:55
Stilgar !
Стилгар!
- Muad'Dib ! - Hmm ?
- Муад'Диб!
- А?
[ Translating Machine ] Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib.
Муад'Диб. Муад'Диб. Муад'Диб.
[ Inner Voice ] My name is a killing word.
Мое имя может убивать.
скачать в HTML/PDF
share