3#

Леон / Léon () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Леон". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 772 книги и 2260 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 10 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:59:08
Come on, come on, take it. Have some fun. Go ahead. Take it.
Thank you.
- Возьми. Повеселись.
- Спасибо.
All right.
Now let's talk business. Don't move, I'll go get the file.
Хорошо. Теперь давай поговорим о делах.
Не уходи. Принесу бумаги.
Manolo, a glass of milk for my friend Leon here!
Маноло, стакан молока моему другу Леону.
Listen, Mathilda, you gotta be careful.
Послушай, Матильда, ты должа быть осторожнее.
You can't just speak to any guy off the street.
Ты не можешь просто болтать с любым парнем на улице.
00:59:55
Leon, get a grip. What's the big fucking deal?
Леон, держи себя в руках. В чём чёртова проблема?
I was just smoking a butt while I was waiting.
Я только курю пока жду тебя.
I want you to stop cursing.
Я хочу чтобы ты прекратила ругаться.
You can't talk to people like that all the time.
Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.
I want you to make an effort to talk nice.
Я хочу чтобы ты сделала усилие и говорила лучше.
01:00:12
OK.
And I want you to stop smoking. It will kill you.
OK.
И я хочу чтобы ты бросила курить. Это убьёт тебя.
Stay away from him, he looks like a weirdo.
OK.
Держись от него подальше. Он выглядит как извращенец.
I'll be out in five minutes, stand where I can see you.
OK.
Я выйду через пять минут. Стой там где я могу видеть тебя.
Leon, I think I'm kind of falling in love with you.
Леон, я думаю я влюбилась в тебя.
It's the first time for me, you know?
Ты знаешь, это впервые со мной.
01:01:00
How do you know it's love if you've never been in love before?
Как ты можешь знать что это любовь если ты никогда не влюблялась раньше?
Cos I feel it.
Потому что я чувствую это.
Where?
Где?
In my stomach.
В моём животе.
It's all warm.
Там всё горячо.
01:01:20
I always had a knot there, and now...it's gone.
У меня всегда был бугорок там и сейчас его нет.
Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache anymore.
Матильда, я рад что у тебя больше нет живота.
I don't think that means anything.
Я не думаю, это ничего не значит.
I'm late for work. I hate being late for work.
Я опаздываю на работу. Я ненавижу опаздывать на работу.
Hey, how's the practising going?
Как продолжаются тренировки?
01:02:56
- How are we today, Miss? - A little sick of practising.
- Как вы сегодня, мисс?
- Немного устала от занятий.
I understand.
But you're doing all right. I haven't received any complaints at all.
Я понимаю.
Но ты всё делаешь хорошо.
Я не получал никаких жалоб.
Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise.
Я положила ткань на струны, чтобы звук был тише.
Oh? Oh, that's very smart!
Это очень умно.
- Not everyone loves music. - I know.
- Не все любят музыку.
- Я знаю.
01:03:19
What exactly does your father do?
Чем занимается твой отец?
- Well, he's a composer. - Ah, that's wonderful.
- Он композитор.
- Это замечательно.
Except he's not really my father.
За исключением того, что он не настоящий мой отец.
He's my lover.
Он мой любовник.
I think I'll go for a walk.
Думаю мне нужно пойти погулять.
01:03:59
- What are you doing Saturday night? - What about dinner?
- Что ты делаешь в Субботу вечером?
- Как насчёт обеда?
- Hey, where you going? - Visiting friends at 6J.
- Куда ты направляешся?
- В гости к друзьям из 6J.
OK, right...
Иди. Что насчёт Субботы?
- Около 8:00?
- Я не знаю.
У тебя планы?
Встретимся здесь?
We know you're a busy man and we'll try to make this as short as possible.
Мы знаем что вы заняты. Мы постараемся закончить побыстрее.
скачать в HTML/PDF
share