StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smash [smæʃ]
    1. существительное
      1. внезапное падение; грохот

        Примеры использования

        1. Neville heard the bullet smash into the wall over his head.
          Нэвилль услышал, как пуля ударилась в стену у него над головой.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 133
        2. I went back with him to the Admiral Benbow, and you cannot imagine a house in such a state of smash; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself; and though nothing had actually been taken away except the captain's money-bag and a little silver from the till, I could see at once that we were ruined.
          Вместе с ним я вернулся в "Адмирал Бенбоу". Трудно передать, какой там был разгром. Бандиты, ища меня и мать, сорвали со стены даже часы. И хотя они ничего не унесли с собой, кроме денежного мешка, принадлежавшего капитану, и нескольких серебряных монет из нашей кассы, мне сразу стало ясно, что мы разорены.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 29
      2. гибель, уничтожение, разрушение
      3. столкновение; катастрофа
      4. банкротство
      5. сокрушительный удар

        Примеры использования

        1. And while he was still laughing -- Crash went the Heffalump's head against the tree-root, Smash went the jar, and out came Pooh's head again....
          И пока он смеялся -- Crack! -- с грохотом голова Хеффалампa ударилась об корень, банка разлетелась вдребезги, и на свет Божий появилась голова Пуха...
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 26
      6. американский, употребляется в США — огромный успех
      7. удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
      8. разговорное — успешный, быстро завоевавший популярность;
        a smash song модная песенка
    2. глагол
      1. разбивать(ся) вдребезги (часто smash up )

        Примеры использования

        1. Everyone generally followed Ratslayer with their eyes wherever he appeared, because of his height, and those who were seeing him for the first time also because the centurion's face was disfigured: his nose had once been smashed by a blow from a Germanic club.
          Крысобоя вообще все провожали взглядами, где бы он ни появлялся, из за его роста, а те, кто видел его впервые, из за того еще, что лицо кентуриона было изуродовано: нос его некогда был разбит ударом германской палицы.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 15
        2. A witch who smashes all the windows and puts out all the lights?
          Ведьма, которая выбила все стёкла, потушила все лампы?
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 30
        3. And while he was still laughing -- Crash went the Heffalump's head against the tree-root, Smash went the jar, and out came Pooh's head again....
          И пока он смеялся -- Crack! -- с грохотом голова Хеффалампa ударилась об корень, банка разлетелась вдребезги, и на свет Божий появилась голова Пуха...
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 26
      2. сталкиваться (into , against , through )
      3. разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т.п.)

        Примеры использования

        1. "We may be able to chop round the keyhole and smash the lock."
          — Попробуем взломать ее.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 80
        2. There were woods that had been taken quickly and not smashed.
          Эти леса были взяты быстро, и их не успели уничтожить.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 136
        3. When I got to the cave I found Bill backed up against the side of it, breathing hard, and the boy threatening to smash him with a rock half as big as a cocoanut.
          Подхожу ближе к пещере и вижу, что Билл стоит, прижавшись к стенке, и едва дышит, а мальчишка собирается его трахнуть камнем чуть ли не с кокосовый орех величиной.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 5
      4. обанкротиться
      5. разговорное — ударять изо всех сил
      6. ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе);
        smash in вломиться, ворваться силой;
        to smash in a door взломать дверь;
        smash up разбивать(ся) вдребезги
    3. наречие — с размаху; вдребезги;
      to go (или to come ) smash а> врезаться с размаху; б> потерпеть полный провал; разориться

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share