показать другое слово

Слово "alone". Англо-русский словарь Мюллера

  1. alone [əˈləun]
    1. имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
      1. один, одинокий

        Примеры использования

        1. But not with me. I work alone. Understand. Alone? Bonnie and Clyde didn't work alone. Thelma and Louise didn't work alone. And they were the best.
          - Я работаю один. Понимаешь? - Бонни и Клайд не работали по-одиночке. Тельма и Льюиз не работали по-одиночке. Они были лучшими.
          Субтитры фильма "Леон / Léon (1994-09-14)", стр. 6
        2. Meanwhile, the child lived on here, alone in the house.
          А между тем ребенок жил здесь, в доме, совсем один.
          Лампа. Агата Кристи, стр. 2
        3. And no one achieved their goals alone.
          Никому ещё не удалось сделать это в одиночку.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      2. сам, без посторонней помощи;
        he can do it alone он может это сделать сам, без посторонней помощи;
        to let (или to leave ) smb. alone оставить кого-л. в покое;
        to let smth. alone не трогать чего-л., не прикасаться к чему-л.;
        let alone не говоря уже о

        Примеры использования

        1. “Say, you lemme alone. . . . I’m jes’ plump tuckered out. . . .
          -- Оставьте меня в покое, я не могу...
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 28
        2. I'm on your side now, hand and glove; and I shouldn't wish for to see the party weakened, let alone yourself, seeing as I know what I owes you.
          Я теперь на вашей стороне и душой и телом и не хотел бы, чтобы ваш отряд лишился такого человека, как вы. Я очень многим вам обязан.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 190
        3. that people are battling alone
          с которой борются в одиночку, —
          Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 6
    2. наречие — только, исключительно;
      he alone can do it только он может это сделать

      Примеры использования

      1. towards taking only the tumor and leaving the healthy brain alone.
        удалять только опухоли, а здоровые ткани оставлять нетронутыми.
        Субтитры видеоролика "Как начать побеждать в войне против рака. Adam de la Zerda", стр. 6
      2. And from Kitaitsev's eyes alone one could see and say confidently that he was as pure as crystal.
        И уж по глазам Китайцева можно было видеть и смело сказать, что он чист, как хрусталь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 342
      3. The catalogue alone of the books we read with this object would fill a whole chapter, which, although it might be very instructive, would certainly afford our readers but little amusement.
        Один только перечень книг, прочитанных нами с этой целью, составил бы целую главу, что, пожалуй, было бы очень поучительно, но вряд ли занимательно для наших читателей.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 2

Поиск словарной статьи

share