3#

Леон / Léon () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Леон". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 710 книг и 2061 познавательный видеоролик в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 16 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:35:57
All right, yeah.
Хорошо.
Jesus fucking Christ!
Боже мой.
"Leon, my love. I know where to find the guys who killed my brother.
"Леон, любовь моя.
Я знаю где найти парней, что убили моего брата.
"Their boss is Norman Stansfield and he's in the DEA building, room 4602.
Их босс - Норман Стэнсфилд. В заднии полиции , комната 4602.
"I'm gonna do them myself.
Я хочу сделать это сама.
01:36:32
"If something goes wrong, I left you twenty grand on the table.
Если что-то пойдёт не правильно, Я оставила на столе 20 тысяч.
"It's for a contract. Five grand a head, right?
Это для контракта. Пять тысяч за голову, правильно?
"I know I'll feel better after I do this.
Я знаю, что буду чувствовать себя лучше когда сделаю это.
"I love you - Mathilda."
Я люблю тебя."
Wait for me. I won't be long.
Подожди. Я недолго.
01:36:53
I can't park in front like this, it's a federal building!
Я не могу здесь стоять. Это федеральное здание!
She's gonna do the same exact thing like I said...
Он собирается сделать в точности как я сказал.
Nine-milli,
9-ти миллимитровый "милли".
bullets and another nine-milli.
Патроны.
Другой 9-ти миллимитровый.
What did you plan to do with all these guns?
Что ты собиралась делать со всеми этими пушками?
01:37:16
Maybe she was planning on taking out the whole building.
Может она собиралась захватить всё здание.
Holy shit! What've we got here? Lunch.
Господи!
Что это? Завтрак.
Careful, Blood. Might be poisoned.
Осторожнее, Блуд, может быть отравлено.
No, man, there's no anchovies on this.
Тут нет анчоусов.
Is that what you call "I won't be long"? I've been hangin' around for 10 minutes!
Это ты называешь - "Я не надолго"? Я уже 10 минут тебя жду.
01:37:56
I did my best. Avanti.
Я делал свою работу.
Do you like it?
Тебе нравится?
Yes.
Да.
So say it.
Так скажи это.
I like it.
Мне нравится.
01:39:12
Not thirsty?
Пить хочешь?
You know, a girl's first time is very important.
Ты знаешь, первый раз для девушки очень важен.
It determines the rest of her life sexually.
Это определяет её сексуальность на всю жизнь.
I read that once in one of my sister's magazines.
Я читала об этом в одном из журналов моей сестры.
My girlfriends told me that they hated their first experience.
Мои подруги говорили мне, что они ненавидят свой первый опыт.
01:39:36
That's because they don't love their guys.
Это потому, что они не любили своих парней.
They just did it to show off.
Они делали это чтобы выделиться.
Afterwards, they started liking it, like cigarettes.
Позже, им стало нравиться это, как сигареты.
I wanna like it the first time.
Понравится ли мне это?
Mathilda, no.
Матильда, нет,
01:40:02
Why not?
Почему нет?
I just can't.
Я не могу.
- You love someone else? - No. I mean...
- Ты любишь кого-то ещё?
- Нет.
Я имею в виду-
There was someone a long time ago.
Кого-то давно.
Before I came to the States.
До того как я приехал в Штаты.
01:40:22
Her father didn't want her to see me.
Её отец не хотел видеть её со мной.
She was from a very respectable family.
Она была из уважаемой семьи.
Mine was, you know...
А моя...
ты знаешь...
...not so respectable.
не такая уважаемая.
Her dad went nuts every time she'd take off to see me.
Её отец всегда препятствовал нашим встречам.
01:40:43
But she still snuck off to see you, right?
Но она не теряла надежду увидеть тебя, правильно?
Right.
Да.
You see, nothing can stop love, Leon.
Видишь, ничто не может остановить любовь, Леон.
He killed her. One shot to the head.
Он убил её.
Один выстрел в голову.
скачать в HTML/PDF
share