3#

Леон / Léon () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Леон". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 766 книг и 2212 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 19 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

01:54:37
No! You're just saying that so I won't worry.
Ты сказал это так что я не боюсь.
- I don't wanna lose you, Leon. - You're not going to lose me.
- Я не хочу потерять тебя.
- Ты не потеряешь меня.
You've given me a taste for life.
Ты показала мне вкус жизни.
I want to be happy, sleep in a bed, have roots.
Я хочу быть счастливым, спать в кровати, иметь корни.
You'll never be alone again, Mathilda.
Ты никогда не будешь одна теперь.
01:54:59
Please, go now, baby, go!
Пожалуйста, иди детка. Иди.
Calm down, go now. Go, go.
Спускайся вниз. Иди. Давай.
See you at Tony's. I'm gonna clean them all. Tony's in an hour.
Увидимся у Тони. Я собираюсь всех их положить. У Тони через час.
I love you, Mathilda.
Я люблю тебя, Матильда.
I love you too, Leon.
Я тоже люблю тебя, Леон.
01:55:59
Hey, hey, hey, hey, what the fuck is going on up there?
I just said take the guy out, not the whole fucking building.
Эй, что там у вас происходит? Я сказал взять парня, а не разрушить здание.
Hey, we got one breathing here.
У нас один ещё дышит!
Get the medic on the horn.
Вызовите скорую!
We got a wounded man here. Make way!
Очистить холл! Дайте им пройти!
Send him down by the stairs!
- У нас раненый. Расступитесь!
- Вниз по лестнице.
01:56:46
Let's go! Move!
Вперёд! Давай!
Get that guy up the stairs. Leave him on the landing. Get your team back here.
Уберите его с лестницы!
- Убери свою команду отсюда!
- Я держу его!
We got two men coming down the stairs.
У нас два человека спускаются по лестнице. Поспешите!
You OK? Hey, I need a medic over here!
С тобой всё в порядке? Эй, мне нужен медик сюда!
Move your fucking asses.
Двигайте своими задницами.
01:57:24
Squad number one, what's the status on the apartment?
Команда Один, что там в комнате?
Can't see shit, too much smoke. Give us five minutes to clear it out.
OK, you got it.
Ничего не видно. Много дыма. Дайте нам пять минут.
Продолжайте.
What? You're 200 men and you can't find one man and a girl?
Что? Двести мужиков не могут найти одного парня с девчонкой?
Did you find the girl?
Девчонку нашли?
Hi, how're you doing? Take your mask off, quick.
Как ты себя чувствуешь? Сними маску, быстро.
01:57:51
Let me see you. That's deep. Right, this one here.
Дай мне посмотреть. Глубокая рана. Да. И ещё здесь-
- You from the third precinct? - Yeah.
Ты из третьего округа?
All right, fine. Put it down. This one.
Давай немного приподнимем рукав.
Всё в порядке, замечательно. Опусти. Другую.
You stay there for two minutes, I'll be right back.
Жди здесь две минуты. Я сейчас вернусь.
Let me put the mask back on. I breathe better with it.
Можно я опущу маску. Так мне легче дышать.
01:58:33
OK, you're right. Sit tight.
Да, правильно. Сиди здесь.
OK, come on, everybody out.
Come on, let's go, let's go! Come on, out!
Давайте, все на улицу! Все! Выходите!
Clear the way. Clear the way, men.
Очистить дорогу.
Come on, what are you doing here? Get out. Come on.
Что ты здесь делаешь? Давай отсюда.
Stansfield?
At your service.
К вашим услугам.
02:01:31
This is...from...
Это от...
...Mathilda.
Матильды.
Shit.
Дерьмо.
Leon asked me to help you out if... if something happened.
And I think something happened, right?
Убирайтесь оттуда!
Леон просил меня помочь тебе...
если что-то случится, и, я думаю, что-то случилось.
скачать в HTML/PDF
share