3#

Леон / Léon () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Леон". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 739 книг и 2118 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 4 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:25:18
We said noon!
Мы сказали в полдень.
I've got one minute past.
Уже одна минута прошла.
You don't like Beethoven.
Тебе не нравится Бетховен.
You don't know what you're missing.
Ты не знаешь что потерял.
Overtures like that get my juices flowing.
Увертюра подобная этой будоражит мою кровь.
00:25:39
So powerful!
Так сильно.
But after his openings, to be honest,
Но после его вступления, если быть честным...
he does tend to get a little fucking boring.
он имеет тенденцию становиться немного чертовски скучным.
That's why I stopped!
Поэтому я остановился!
Toss the apartment.
Переверните квартиру.
00:26:22
You're a Mozart fan. I love him, too.
Ты фанат Моцарта. Я тоже его люблю.
I love Mozart!
Я люблю Моцарта!
He was Austrian, you know.
Ты знаешь, он был австрийцем.
But for this kind of work... he's a little bit light.
Но для этой работы, он был немного легковат.
So I tend to go for the heavier guys.
Поэтому мне нравится идти с парнями потяжелей.
00:26:44
- Cool. - What the fuck are you doing?
- Клёво.
- Хлыщь, какого хрена ты там делаешь?
Man, keep your bombaclot mouth shut.
Мужик, держи свой поганый рот закрытым.
Check out Brahms, he's good, too.
Попробуй Брамса. Он тоже хорош.
What the fuck do you know about music?
Knock it off!
- Да какого чёрта ты знаешь в музыке?
- Паря, сбавь обороты!.
- Checked the mattress? - Nope.
- Ты проверил матрац?
- Нет.
00:28:19
- Fuck! - Stan!
Вау.
О Чёрт!
Он мёртв.
- Look what you did. - Stan, you all right?
Look what you did!
Иисус. Посмотри что он наделал.
Стэн, с тобой всё в порядке?
Hey, Stan. Stan! What are you doing? What are you doing? He's dead!
But he ruined my suit.
Что ты делаешь?
- Он мёртв!
- Но он испортил мой костюм.
I know. I know, but he's dead.
Да, я знаю, но он мёртв.
He's a piece of meat, forget about it. Calm down.
Кусок мяса. Забудь об этом. Успокойся.
00:29:01
I'm calm.
Я спокоен.
Stay there, OK?
Стой здесь, хорошо?
Benny!
Бенни!
Jesus fucking Christ, Benny!
It's Malky and Stan!
Бог ты мой, Бенни! Это Малки и Стэн!
Take it easy, all right? Come on, come on.
Спокойнее, хорошо?
Пойдём.
00:29:24
Benny!
Come on. Let's get a cigarette, all right?
Пойдём, я дам тебе сигарету.
Benny, we're coming out!
Бенни, мы выходим!
Benny, don't fire!
Бенни, не стреляй!
Get in!
Иди сюда!
Jesus fucking Christ, Benny!
Да чтоб тебя, Бенни!
00:29:41
You wear something new...
Ты оденешь что-нибудь новое - Огня дать?
Take it easy!
Успокойся.
What's happening out there?
Что здесь происходит?
It's all right, ma'am, go in. DEA. Police.
Всё в порядке, мадам. Полиция.
Why don't you leave that poor family alone?
Оставьте эту бедную семью в покое.
00:29:55
Everything's all right. Just calm down.
I am calm. I'm calm.
- Всё в порядке. Просто успокойся.
- Я спокоен. Я спокоен.
Why don't you leave them alone?
Почему вы не оставите их в покое?
He said go back inside!
Он сказал вам - возвращайтесь к себе.
Stan, I think it's better if we go inside, all right?
Стэн, я думаю что будет лучше если мы войдём внутрь.
Benny, turn that kitchen upside down, find that shit!
Бенни, переверни эту кухню! Найди это дерьмо!
00:30:35
Willy Blood, look what you did!
You killed a four-year-old kid! Did you really have to do that?
Вилли Блуд, посмотри что ты наделал! Ты убил четырёхлетнего пацана!
Ты действительно сделал это?
Please, open the door.
Please.
Пожалуйста откройте дверь.
Benny, there's three kids here. I think Stan killed this girl.
Бенни, здесь три ребёнка.
Я думал Стэн убъёт эту девчонку.
And Willy, that asshole, shot the little boy.
Вилли, этот засранец убил мальчонку.
скачать в HTML/PDF
share