3#

Леон / Léon () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Леон". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2386 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 7 из 21  ←предыдущая следующая→ ...

00:42:34
How's that?
Как насчёт этого?
Mathilda,
don't you ever do that again or I'll break your head.
Никогда так больше не делай или я разобью тебе голову.
- You got that? - OK.
Ты понимаешь?
I don't work like that. It's not professional. There is rules.
Я так не работаю. Это не профессионально.
Это правило.
- OK. - And stop saying "OK" all the time! OK?
Я перестань говорить "окей" постоянно!
00:43:25
OK.
Good.
Хорошо.
Hi!
You expect to use that in this hotel?
Вы собираетесь использовать это в гостинице?
Mister, I have to use it,
Мистер,Я собираюсь играть на этом...
because I have an audition at Juilliard next month and I have to practise.
потому что у меня прослушивание в Джулиарде в следующем месяце...
и мне надо заниматься.
OK, but not after 10:00.
Хорошо, но не после 10:00.
00:44:02
OK, I promise.
- Я обещаю.
- Отлично.
I'll put you at the end of the hall so that you don't disturb anyone.
Я поселю вас в конце холла...
так что вы никого не потревожите.
Could you fill those out please?
Заполните это, пожалуйста.
Daddy, can I please fill them out?
You know how I like to check in to hotels.
Папа, разреши мне заполнить? Я люблю регистрироваться в отелях.
Thanks, pop. I'll bring these back in a minute.
Спасибо, Поп. Я принесу это обратно через минуту.
00:44:31
Fourth floor.
Четвёртый этаж!
Thanks, mister!
Спасибо, мистер!
You're lucky to have a little girl that's interested in things.
Вам повезло, что у вас такая любознательная маленькая девочка. .
I have a kid, seventeen, does nothing all day long.
У меня есть ребёнок, ему 17, ничего не делает целыми днями.
Can I leave my plant here while I take my stuff upstairs?
Могу я оставить моё растение здесь пока я отнесу вещи наверх?
00:44:52
Of course.
Конечно.
I'm putting the name of a girl in my class who makes me sick.
Я запишу имя девочки из моего класса которая мне не нравится.
When things get hot, she'll take the heat.
Если станет жарко, она отведёт тепло.
There, finished.
Вот. Закончила.
- How old are you? - Eighteen.
- Сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
00:45:47
Eighteen?
Wanna see my license?
- Восемнадцать?
- Хочешь посмотреть мои права?
No. You just look a little...younger.
Нет. Ты выглядишь моложе.
Thanks.
Спасибо.
Leon, I want you to teach me how to be like you.
Леон, я хочу чтобы ты научил меня как быть похожей на тебя.
I wanna be strong like you, smart like you.
Я хочу быть сильной и умной как ты.
00:46:12
- Mathilda... - I know I'm not strong enough yet.
Я знаю что ещё не достаточно сильная...
But I could learn the basics, the theory.
но я могу учить основы, теорию.
What do you think? Just the theory.
Что ты думаешь? Только теория.
I need this, Leon. I need time to get my head together.
Мне нужно это, Леон.
Мне нужно время чтобы собраться с мыслями.
Yeah. And I need...
Да, и мне нужно...
00:46:39
...a drink.
выпить.
Don't move. I'll go get one.
Salute.
Не двигайся. Я пойду принесу.
You know, when you told me to get this baby out for you,
Когда ты сказал мне что тебе нужна эта игрушка...
I thought my hearing's going.
Я подумал что ослышался.
I says to myself, "Leon's a pro. Nobody uses that, except beginners."
Я сказал себе, "Леон - профессионал. Никто кроме новичков не использует это."
00:47:19
I like to stay in shape.
Мне нравится оставаться в форме.
Sure.
Always stay on top.
Конечно. Всегда оставайся на вершине.
It's like me. I gotta know where everything is all the time.
Это похоже на меня. Я знаю что где происходит всё это время.
That's why I never leave this place except to go from here to there.
Я никогда не покидаю этого места, только хожу туда-сюда.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...