Жизненный цикл джинсов — Мадави Венкатесан. Madhavi Venkatesan - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жизненный цикл джинсов — Мадави Венкатесан".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:24
But this process doesn't just
damage the environment.
Однако страдает не только экология.
Much of the world’s cotton is grown
in developing countries,
Бо́льшая часть хлопка выращивается
в развивающихся странах,
with poor labor practices
and few protections for workers.
в плохих условиях труда и при отсутствии
достаточной системы защиты трудящихся.
Cotton here is often picked
by children or forced labor,
При сборе хлопка часто применяется
детский или принудительный труд,
and most jean manufacturing plants
frequently expose workers
а в ходе производственных процессов
00:02:42
to toxic chemicals throughout production.
рабочие подвергаются воздействию
токсичных химических веществ.
One particularly dangerous technique
called sandblasting
Во время пескоструйной обработки —
одной из наиболее опасных технологий —
involves spraying jeans with fine sand
at high pressures
на джинсы под высоким
давлением наносится мелкий песок.
and has been linked with numerous cases
of incurable and often fatal lung disease.
Эта технология является причиной
многочисленных случаев
неизлечимого и часто смертельного заболевания лёгких.
неизлечимого и часто смертельного заболевания лёгких.
Like many globally produced products,
Как и многие другие товары
глобального производства,
00:02:59
jeans are made in poor countries
and bought in rich ones.
джинсы производятся в бедных странах,
а продаются в богатых.
All these pants will likely be washed
dozens or even hundreds of times per year.
Эта одежда, скорее всего, будет стираться
десятки, а то и сотни раз в год.
This energy intensive process breaks down
the plastics woven into each pair,
Во время стирки — довольно
энергоёмкого процесса —
разрушаются содержащиеся в джинсовой ткани полиуретановые нити,
разрушаются содержащиеся в джинсовой ткани полиуретановые нити,
releasing microplastics into the water
в результате чего
в воду выделяется микропластик,
and, perhaps most ironic of all,
shortening the jean’s lifespan.
а это, к сожалению,
сокращает срок службы джинсов.
00:03:18
Like most waste, discarded jeans
end up in landfills,
Как и другие отходы,
ненужные джинсы оказываются на свалках,
where their decomposition
releases methane gas,
где в ходе их разложения выделяется метан,
while their dyes and plastics leach
into the soil and groundwater.
а красители и полиуретан просачиваются
в почву и грунтовые воды.
Some companies are working
on solutions here,
Некоторые компании занимаются
решениями этих проблем,
from using organic cotton
to recycling and reusing denim.
введя в производство
органический хлопок
и запуская процессы переработки и повторной утилизации денима.
и запуская процессы переработки и повторной утилизации денима.
00:03:35
You can also help reduce the environmental
impact of your favorite pants
Вы также можете помочь снизить
воздействие на окружающую среду,
by buying used jeans
and buying fewer pairs altogether.
приобретая ношеные джинсы
и сократив количество покупок этой одежды.
Denim manufacturers also recommend only
washing your jeans once every 10 wears.
Также производители денима
рекомендуют стирать джинсы
лишь после каждой десятой носки
лишь после каждой десятой носки
And, when possible, air dry your pants
to reduce energy consumption.
и по возможности сушить джинсы на воздухе,
что сократит потребление энергии.
Life cycle and labor problems like these
extend far beyond just jeans.
Но проблемы жизненного цикла
и дешёвой рабочей силы
выходят далеко за пределы производства джинсов.
Правительства некоторых стран проводят политику,
выходят далеко за пределы производства джинсов.
Правительства некоторых стран проводят политику,
00:03:56
Some governments are pursuing policies
to make companies more responsible
обязывающую компании
ответственно подходить
for worker pay and welfare,
к вопросам компенсации труда
и социального обеспечения.
but unsustainable practices still run
rampant throughout the fashion industry.
Однако неэкологичное производство
по-прежнему доминирует в индустрии моды.
So when the price tags on your
clothes seem like a steal,
И когда ценник на вашей одежде
покажется вам баснословным,
it’s important to consider
who’s actually being robbed.
вспомните о том, кто на самом деле
платит эту высокую цену.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...