Закон должен защищать жертв гендерного насилия. Laura L. Dunn - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Закон должен защищать жертв гендерного насилия".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:59
as a prohibitive form
of sex discrimination.
как недопустимой формы
дискриминации по половому признаку.
While the Equal Rights Amendment
did not pass in the 1970s,
Хотя Поправка о равных правах
не была принята в 1970-х годах,
it actually came within
three states of doing so.
для её принятия не хватило
согласия всего трёх штатов.
And within the last year,
И в течение прошлого года
at least one of those states
has ratified the amendment,
по крайней мере один из этих штатов
ратифицировал Поправку,
00:05:14
because we live
in different political times.
потому что сейчас мы живём
в другие политические времена.
From the Women's March
to the Me Too movement,
Поддерживая движения
Women's March и Me Too,
we have the growing
political will of the people
мы укрепляем политическую волю народа,
necessary to create lasting, legal change.
необходимую для создания
долгосрочных правовых изменений.
So as a victims' rights attorney
Как адвокат по правам жертв,
00:05:26
fighting to increase
the prospect of justice
борющийся за правосудие
for survivors across the country
для пострадавших по всей стране,
and as a survivor myself,
и как жертва в прошлом,
я здесь не для того,
I'm not here to say, "Time's Up."
чтобы сказать: «Время вышло»,
I'm here to say, "It's time."
я здесь для того,
чтобы сказать: «Время пришло».
00:05:39
It's time for accountability
to become the norm after gender violence.
Время для контроля над гендерным насилием.
It's time to pass
the Equal Rights Amendment,
Пришло время принять
поправку о равных правах,
so that our legal system
can become a system of justice,
чтобы наша правовая система
могла стать системой правосудия,
and #MeToo can finally become "no more."
а участники #MeToo в итоге
могли сказать: «Больше никогда».
Thank you.
Спасибо.
00:05:55
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...