Как наночастицы могут изменить методы лечения рака? Joy Wolfram - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как наночастицы могут изменить методы лечения рака?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:18
they will not be able to function.
они не смогут функционировать.
Another nanoparticle tool
are these surface extensions
Ещё одно свойство наночастиц —
присоски на поверхности,
that are like tiny hands with fingers
that grab on to the tumor
похожие на ручки с пальчиками,
которыми они цепляются к опухоли
and fit exactly onto it,
и проникают в неё.
so that when the nanoparticles
are circulating,
Когда наночастицы циркулируют в крови,
00:05:34
they can attach onto the cancer cells,
они могут цепляться к раковым клеткам,
buying the cancer drugs
more time to do their job.
давая лекарствам больше времени на работу.
And these are just some of the many tools
that nanoparticles can have.
Это лишь некоторые из многих
свойств наночастиц.
And today,
Сегодня
we have more than 10 clinically approved
nanoparticles for cancer
у нас есть более 10 клинически одобренных
наночастиц для лечения рака,
00:05:51
that are given to patients
all over the world.
которые дают пациентам по всему миру.
Yet, we have patients,
like Rebecca, who die.
Однако у нас ещё есть пациенты,
которые умирают, как Ребекка.
So what are the major
challenges and limitations
Каковы главные трудности и ограничения
with currently approved nanoparticles?
у одобренных на данный момент наночастиц?
Well, a major challenge is the liver,
Главная проблема — это печень,
00:06:12
because the liver is the body's
filtration system,
потому что печень —
это система фильтрации организма.
and the liver recognizes
and destroys foreign objects,
Она распознаёт и разрушает
инородные тела:
such as viruses, bacteria
and also nanoparticles.
вирусы, бактерии и наночастицы.
And the immune cells in the liver
eat the nanoparticles,
Иммунные клетки печени
съедают наночастицы,
preventing them from reaching the tumor.
не давая им добраться до опухоли.
00:06:33
And here we see an illustration
where the kidney is no longer a problem,
На этом рисунке мы видим, что проблему
с почками удалось решить,
but these fire trucks, the nanoparticles,
но эти машины-наночастицы
get stuck in the liver
застревают в печени,
and, actually, less of them
end up reaching the tumor.
и до опухоли добирается меньше наночастиц,
чем могло бы быть.
So a future strategy
to improve nanoparticles
Дальнейшая стратегия
по улучшению наночастиц —
00:06:50
is to temporarily disarm
the immune cells in the liver.
временно обезоружить
иммунные клетки печени.
So how do we disarm these cells?
Как же это сделать?
Well, we looked at drugs
that were already clinically approved
Мы рассмотрели лекарства,
которые уже были клинически одобрены
for other indications
для других показаний,
to see if any of them
could stop the immune cells
чтобы проверить, могут ли они
помешать иммунным клеткам
00:07:06
from eating the nanoparticles.
поглощать наночастицы.
And unexpectedly,
in one of our preclinical studies,
Неожиданно в одном из наших
доклинических исследований
we found that a 70-year-old malaria drug
мы обнаружили, что лекарство от малярии
70-летней давности
was able to stop the immune cells
from internalizing the nanoparticles
смогло помешать иммунным клеткам
поглощать наночастицы,
so that they could escape the liver
и они смогли покинуть печень
00:07:25
and continue their journey
to their goal, the tumor.
и продолжить путь к своей цели — опухоли.
And here we see the illustration
of blocking the liver.
Здесь мы видим, что печень заблокирована.
The nanoparticles don't go there,
Наночастицы не попадают в неё
and they instead end up in the tumor.
и вместо этого оказываются в опухоли.
So, sometimes, unexpected connections
are made in science
Вот так иногда в науке создаются
неожиданные взаимосвязи,
00:07:43
that lead to new solutions.
которые приводят к новым решениям.
Another strategy
for preventing nanoparticles
Ещё одна стратегия защиты наночастиц
from getting stuck in the liver
от застревания в печени —
is to use the body's own nanoparticles.
это использование собственных
наночастиц организма.
Yes -- surprise, surprise.
Да! Вот так сюрприз!
00:07:58
You, and you and you, and all of us
have a lot of nanoparticles
У каждого из нас есть
множество наночастиц,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...