Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция. Catherine Crump - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:34
a technique which has been known to reveal
с помощью этой технологии можно узнать
the location of tens of thousands
and even hundreds of thousands of people.
местоположение десятков тысяч
и даже сотен тысяч человек.
Also, using a device known as a StingRay,
Также, используя устройство
под названием StingRay [СтингРэй],
law enforcement agents
can send tracking signals
агенты полиции могут
посылать отслеживающие сигналы
inside people's houses
to identify the cell phones located there.
внутрь частных домов, чтобы отследить
расположенные там мобильные телефоны.
00:04:51
And if they don't know
which house to target,
А если они не знают,
какой конкретно дом их интересует,
they've been known
to drive this technology
они могут использовать
эту технологию,
around through whole neighborhoods.
чтобы сканировать
всех соседей в квартале.
Just as the police in Ferguson possess
high-tech military weapons and equipment,
Как полиция Фергюсона желает получить
высокотехнологичное оружие и обмундирование,
so too do police departments across
the United States
так и другие полицейские участки
по всей стране
00:05:07
possess high-tech surveillance gear.
хотят себе высокотехнологичное
оборудование для слежки.
Just because you don't see it,
Если вы не видите его,
doesn't mean it's not there.
это не значит, что его нет.
The question is, what should
we do about this?
Вопрос в том,
что мы должны с этим делать?
I think this poses a serious
civil liberties threat.
Я думаю, что назрела серьёзная
угроза нашим гражданским свободам.
00:05:19
History has shown that once the police
have massive quantities of data,
История показывает, что если у полиции
имеются массивные объёмы данных,
tracking the movements of innocent people,
если она следит за передвижениями
невинных людей —
it gets abused, maybe for blackmail,
maybe for political advantage,
она начинает злоупотреблять этой властью.
Возможно, ради шантажа или политического
превосходства,
or maybe for simple voyeurism.
возможно, для простого вуайеризма.
Fortunately, there are steps we can take.
К счастью, мы можем
кое-что сделать с этим.
00:05:35
Local police departments can
be governed by the city councils,
Местные департаменты полиции могут
перейти в подчинение властям города,
which can pass laws requiring the police
которые могут продвинуть законопроект,
обязывающий полицию
to dispose of the data
about innocent people
избавляться от данных
о невиновных людях,
while allowing the legitimate
uses of the technology to go forward.
в то же время поощряя законное
использование подобных технологий.
Thank you.
Спасибо за внимание.
00:05:49
(Applause).
(Аплодисменты).
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...