Ошеломляющее искусство глубокого времени. Katie Paterson - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ошеломляющее искусство глубокого времени".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:45
On the outskirts of Oslo,
На окраинах Осло
we planted a thousand baby Spruce trees.
мы посадили тысячу молодых елей.
When they’re fully grown,
Когда они вырастут,
they’re going to be cut
and made into paper.
их спилят и переработают в бумагу.
Every year for 100 years
Каждый год на протяжении 100 лет
00:04:55
a different author is invited
to write something new.
разным авторам будет предложено
написать что-то новое.
Their words will become
an anthology of books
Их слова станут антологией книг,
printed on paper made from these trees,
напечатанных на бумаге,
полученной из этих деревьев,
only to be read in the year 2114.
чтобы их прочитали только в 2114 году.
The core of Future Library
is time and longevity,
Ядро Библиотеки Будущего —
это время и длительность,
00:05:11
but also hope and rituals.
но также надежда и обряды.
Every spring, we take
a pilgrimage to the forest.
Каждой весной мы совершаем
паломничество в этот лес.
Authors hand over their manuscript
and announce its title.
Авторы передают свои рукописи
и зачитывают названия.
Their text will be stored here
in Oslo’s new library.
Их тексты будут храниться здесь,
в новой библиотеке Осло.
You take off your shoes,
Вы снимаете обувь,
00:05:26
you step inside.
вы заходите внутрь.
Each glass drawer holds a manuscript.
В каждом стеклянном ящике
хранится своя рукопись.
100 years is not vast in cosmic terms.
100 лет — это совсем немного
в космическом масштабе.
Yet if my young son
lives to read the books,
Однако, если мой младший сын
будет жив, чтобы прочитать эти книги,
his world is likely to have changed
beyond recognition.
его мир скорее всего
изменится до неузнаваемости.
00:05:44
Will human beings survive
to read the books?
Выживут ли люди,
чтобы прочитать эти книги?
Future Library is a century-long prayer.
Библиотека Будущего —
это молитва длиной в столетие.
Future generations
may be invisible to our eyes,
Будущие поколения
могут быть невидимы нашим глазам,
but we are connected through our actions.
но мы соединены
посредством наших действий.
I wanted to see to future readers,
Я хотела видеть будущих читателей,
00:05:59
“I see you.”
«Я вижу вас»,
“We see you.”
«Мы видим вас».
Why does connecting to deep time
matter to us all?
Почему подключение к глубокому времени
важно для всех нас?
Shortsightedness may be the greatest
threat to humanity.
Близорукость может оказаться
величайшей угрозой человечеству.
To be human is to understand
that we’re part of a long continuum.
Быть человеком означает понимать,
что мы лишь часть длинного континуума.
00:06:16
Let’s embrace our cosmic context,
Давайте примем нашу космическую связь,
respect our origins
будем уважать наши истоки
and hold our future close.
и больше дорожить нашим будущим.
Thank you.
Спасибо.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...