Приложение, позволяющее людям решать юридические вопросы. Rohan Pavuluri - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Приложение, позволяющее людям решать юридические вопросы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:50
The first is legal complexity.
Первое — это сложность юридического языка.
We've designed our forms in courts
around lawyers, not regular people.
Бланки в судах разработаны для юристов,
а не обычных людей.
Many legal forms are like
modern day literacy tests.
Многие юридические бланки
как современные тесты на грамотность.
When you can't understand them,
you can't access your rights.
Если вы не можете понять их,
вы не можете реализовать свои права.
Every year, poorly designed forms,
courts and processes
Плохо продуманные бланки, суды и процессы
00:04:08
deny millions of Americans their life,
their liberty and their property.
ежегодно лишают миллионы американцев
нормальной жизни, свободы и имущества.
Legal complexity
is a civil rights injustice.
Юридическая сложность — несправедливость
в отношении гражданских прав.
To start solving this problem,
Чтобы решить эту проблему,
we need to require
basic user testing in courts
нужно добиться проверки
на доступность в судах
and reviser assumption
in areas of poverty law
и пересмотра предположения
в сфере права бедности о том,
00:04:24
that everybody will be able
to afford a lawyer.
что каждый может позволить себе юриста.
A second barrier is a closed culture.
Второе препятствие — закрытая культура.
We've been met
with pushback from some folks
Мы столкнулись с критикой от людей,
who believe that you need
to go see a lawyer
которые считают нужным
обращаться к юристу,
no matter what legal problem you have.
независимо от того, какая у вас проблема.
00:04:35
Imagine you had to go see a doctor
Представьте, что нужно идти к врачу
to cure a plain old headache
по поводу обычной головной боли,
rather than being able to buy Advil
at your local pharmacy.
вместо того чтобы просто
купить таблетки в ближайшей аптеке.
Telling a person who is poor
to go find a lawyer
Говорить небогатому человеку найти юриста,
when they obviously can't afford one
когда он явно не может
себе этого позволить,
00:04:49
is out of touch,
неуместно,
iIntimidating, unfair and wrong.
нетактично, несправедливо и неправильно.
It's also a racial injustice.
Это также проявление
расовой дискриминации.
Black and brown communities
disproportionately cannot afford
Темнокожее население чаще
не может позволить себе
the legal fees they need
to access their civil legal rights.
оплату услуг юриста для доступа
к своим законным гражданским правам.
00:05:01
Many legal fees
are like modern day poll taxes.
Юридические издержки похожи
на подушный налог в современном мире.
When you can't afford to pay the fees,
you can access your rights.
Если вы не можете оплатить их,
вы не можете реализовать свои права.
And we have a decision to make
Нам нужно решить,
about how open and equal
we want our system of justice to be.
насколько открытой и равноправной мы хотим
видеть нашу систему правосудия.
The only way we're ever going to have
equal rights in America
Единственный способ достичь
равноправия в Америке —
00:05:18
is if we get rid
of the modern day literacy tests
это избавиться от современных
«тестов на грамотность»
and poll taxes that dominate
our courts and legal system.
и «подушных налогов», которые царят
в наших судах и правовой системе.
We need a new civil right in America,
В Америке нужно новое гражданское право,
the right to solve your own legal problem
when you can't afford a lawyer.
право самостоятельно вести юридические
дела, если вы не можете оплатить юриста.
Because in America, our rights
are supposed to be inalienable,
Потому что в Америке наши права
должны быть неотчуждаемыми,
00:05:36
our protections are supposed to be equal,
наши средства защиты — равными,
and we all deserve a chance at life,
и все мы заслуживаем право на жизнь,
liberty and the pursuit of happiness,
свободу и стремление к счастью,
whether or not we
can afford the legal fees.
независимо от возможности
оплатить юридические услуги.
Thank you.
Спасибо.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...