Алхимия поп-музыки. Kesha - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Алхимия поп-музыки".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:26
I dove deep into the pain.
Я глубоко погрузилась в боль.
I didn't hide from it.
Я не пряталась от неё.
I alchemized it into something
healing not only for me
Я алхимизировала её в нечто
исцеляющее не только для себя,
but, inadvertently, for other people.
но и для других людей.
I'm now -- probably going to cry --
Сейчас я,.. наверное, заплачу...
00:05:42
I'm now in a drastically different
point in my life.
Сейчас я нахожусь в совершенно
другом периоде своей жизни.
(Cheers and applause)
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
On March 6, 2024,
6 марта 2024 года
I've gained back legal rights
over my own voice.
я вернула законные права на мой голос.
(Applause and cheers)
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
00:06:13
And with it, a newly found freedom
А вместе с ним и вновь обретённую свободу
for the first time in nearly 20 years.
впервые почти за 20 лет.
It's funny how you can lose
the rights to your own voice,
Забавно, как можно потерять
права на свой голос,
but you can never lose
the rights to your truth.
но никогда нельзя потерять
права на свою правду.
Throughout this journey, songwriting
has been my therapist,
За всё это время сочинение песен
было моим психотерапевтом,
00:06:29
my best friend,
моим лучшим другом,
my lover, my drinking buddy,
and my higher power.
возлюбленным, собутыльником
и моей высшей силой.
It's where I can be truly honest.
Именно здесь я могу быть
по-настоящему честна.
And I don't claim to be an expert on much,
И я не претендую на звание
эксперта во многих вопросах,
but I've experienced
over and over and over
но я снова и снова сталкивалась с тем,
00:06:44
how you can create art out of emotion
как можно создавать искусство из эмоций
and through that process,
not only heal yourself
и в процессе этого
не только исцелить себя,
but help to heal others.
но и помочь исцелить других.
And I believe there's an artist
in every single one of us.
Я верю, что в каждом из нас есть художник.
Creation is just exploring.
Творчество — это просто исследование.
00:06:59
It's becoming childlike.
Это превратиться в ребёнка.
It's not judging yourself.
Это не судить себя.
So I encourage all of you to not be afraid
of the intensity inside of you.
И я призываю всех вас не бояться
той интенсивности, что живёт внутри:
The stupidity, the rage,
глупости, ярости,
the anger, the darkness.
гнева, тьмы —
00:07:15
All of it.
всех этих эмоций.
Dive into it.
Погрузитесь в них.
Explore it.
Изучите их.
And I want to remind you
that whether or not you are free,
Хочу напомнить вам, что независимо
от того, свободны вы или нет,
you are entitled to your truth.
вы имеете право на свою правду.
00:07:27
Find your medium, whatever speaks to you,
Найдите свой метод выражения,
то, что откликается вам,
and let your truth come.
и позвольте правде проявиться.
You never know
who else will need to hear it.
Никогда не знаешь,
кому ещё нужно будет это услышать.
You never know who else can heal from it.
Никогда не знаешь, кто ещё
может от этого исцелиться.
Please don't take this for granted.
Пожалуйста, не принимайте это как должное.
00:07:41
I'd like to share a song I wrote recently.
Я хотела бы поделиться недавно
написанной мной песней.
No one has heard this.
Её ещё никто не слышал.
This is the first time
I have shared a new song
Я впервые поделюсь новой песней с тех пор,
since I have owned my voice
as an adult woman.
как обрела свой голос
как взрослая женщина.
(Applause and cheers)
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
00:08:02
So this song is called "Cathedral."
Эта песня называется «Храм».
(Piano music)
(Фортепианная музыка)
(Applause and cheers)
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
Baby, I've been baptized
«Детка, меня крестили,
Been bathing in the moonlight
купали в лунном свете.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...