Антидот для апатии. Дэйв Меслин - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Антидот для апатии.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:53
Someone came up to them and said, "You're the chosen one.
Кто-то пришел к ним и сказал, "Ты - Избранный.
There's a prophesy. You have to save the world."
Есть пророчество. Ты должен спасти мир."
And then someone goes off and saves the world because they've been told to,
И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали,
with a few people tagging along.
с небольшой горсткой людей.
This helps me understand
Это помогает мне понять,
00:04:05
why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders
почему множество людей испытывают трудности в представлении себя в качестве лидера.
because it sends all the wrong messages about what leadership is about.
Потому, что мы получаем ошибочные сообщения о том, что такое лидерство.
A heroic effort is a collective effort,
Героизм - это коллективное дело,
number one.
это раз.
Number two, it's imperfect; it's not very glamorous,
Два, это не идеально, не очень гламурно,
00:04:18
and it doesn't suddenly start and suddenly end.
не начинается и не заканчивается внезапно.
It's an ongoing process your whole life.
Это - постоянный процесс в течение всей жизни.
But most importantly, it's voluntary.
Но что самое важное, это - добровольно.
It's voluntary.
Оно - добровольно.
As long as we're teaching our kids
Пока мы учим наших детей,
00:04:29
that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead,
что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу
or someone tells you that you're part of a prophecy,
или кто-то говорит, что ты - часть пророчества,
they're missing the most important characteristic of leadership,
они упускают самую важное качество лидерства,
which is that it comes from within.
а именно то, что оно приходит изнутри.
It's about following your own dreams --
Лидерство - это следование собственным мечтам --
00:04:41
uninvited, uninvited --
без особого приглашения --
and then working with others to make those dreams come true.
и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность.
Political parties: oh boy.
Политические партии: да уж.
Political parties could and should be
Политические партии могут и должны быть
one of the basic entry points
одним из основных отправных пунктов
00:04:53
for people to get engaged in politics.
для людей, желающих участвовать в политической жизни.
Instead, they've become, sadly,
Вместо этого они стали, к несчастью,
uninspiring and uncreative organizations
не-вдохновляющими и не-творческими организациями,
that rely so heavily on market research
которые так сильно уповают на рыночные иследования
and polling and focus groups
и голосования и фокус-группы,
00:05:04
that they end up all saying the same thing,
что они все начинают говорить одно и то же,
pretty much regurgitating back to us what we already want to hear
и, по большому счету, рассказывают нам то, что мы хотим услышать,
at the expense of putting forward bold and creative ideas.
вместо выдвижения смелых и креативных идей.
And people can smell that, and it feeds cynicism.
И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.
(Applause)
(Апплодисменты)
00:05:21
Charitable status:
Благотворительный статус:
Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.
This is a huge problem and a huge obstacle to change
Это огромная проблема и огромное препятствие для изменений,
because it means that some of the most passionate and informed voices
ведь так некоторые из наиболее страстных и информированных гоолосов
are completely silenced, especially during election time.
полностью заглушены, особенно во время выборов.
00:05:35
Which leads us to the last one,
И это ведет нас к последенему,
which is our elections.
к нашим выборам.
As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.
Как вы наверное заметили, наши выборы в Канаде - абсолютный фарс.
We use out-of-date systems
Мы используем устаревшие системы,
that are unfair and create random results.
которые нечестны и создают случайные результаты.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...