Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости. Laura Indolfi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Борьба с раком поджелудочной железы: хорошие новости".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:46
In pre-clinical study,
we have demonstrated
В ходе доклинических исследований
было установлено,
that this localized approach
что точечный подход
is able to improve by 12 times
the response to treatment.
способен повысить
эффективность лечения в 12 раз.
So we took a drug that is already known
Итак, мы взяли уже известное лекарство
and by just delivering it locally
where it's needed the most,
и, лишь доставляя его туда,
где оно необходимо,
00:05:02
we allow a response
that is 12 times more powerful,
обеспечили в 12 раз более высокий отклик,
reducing the systemic toxic effect.
сократив токсическое воздействие
на организм.
We are working relentlessly to bring
this technology to the next level.
Мы упорно работаем, чтобы поднять
эту технологию на новый уровень.
We are finalizing the pre-clinical testing
Мы завершаем этап доклинических испытаний
и тестов на животных
and the animal model required
prior to asking the FDA for approval
и намерены запросить
у Управления по санитарному надзору
00:05:21
for clinical trials.
разрешение на клинические испытания.
Currently, the majority of patients
will die from pancreatic cancer.
В данный момент большинство пациентов
с раком поджелудочной железы умирают.
We are hoping that one day,
Мы надеемся, что однажды
we can reduce their pain,
extend their life
мы сможем облегчить их боль,
продлить жизнь
and potentially make pancreatic cancer
и, возможно,
сделать рак поджелудочной железы
00:05:37
a curable disease.
излечимым.
By rethinking the way we deliver the drug,
Переосмысливая
способ применения лекарства,
we don't only make it
more powerful and less toxic,
мы не только повышаем его эффективность
и снижаем токсичность,
we are also opening the door
to finding new innovative solutions
но и способствуем поиску
новых инновационных решений
for almost all other impossible problems
как в области лечения
рака поджелудочной железы,
00:05:53
in pancreatic cancer patients and beyond.
так и за её пределами.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...