Война в Украине может изменить всё. Yuval Noah Harari - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Война в Украине может изменить всё".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:00
that inspires not just the Ukrainians
что вдохновляет не только самих украинцев,
but everybody who is now watching
what is happening there.
но и всех, кто сейчас следит
за происходящими событиями.
BG: Help me understand
the actual nature of the threat here
БД: Помогите разобраться
в истинной природе угрозы
in terms of Russia moving into Ukraine.
вторжения российских войск в Украину.
So in your last book,
when you write about Russia,
В вашей последней книге,
рассказывая о России,
00:05:17
you describe the Russian model as:
“not a coherent political ideology,
вы назвали существующий там режим
«не слаженной политической идеологией,
but rather a sort of practice
of monopolizing power and wealth
а скорее некоей практикой
консолидации власти и богатства
by a small group at the top."
в руках малочисленной верхушки».
But then, in his actions against Ukraine,
Тем не менее, под свои действия
против Украины
Putin in the last few weeks seems to move
very much by an ideology,
в последние недели Путин, похоже,
подводит как раз идеологическую подоплёку,
00:05:36
an ideology of empire,
of denial of Ukraine's right to exist,
эдакую имперскую идеологию,
отрицающую право Украины на существование,
as you mention.
как вы упомянули.
What has changed in the four years
since you wrote that book?
Что изменилось за четыре года
со времени написания книги?
YNH: The imperial dream was always there,
ЮНХ: Имперские фантазии были всегда,
but you know, empires
are often the creation
но, знаете, империи часто создаются
00:05:49
of a very small gang of people at the top.
небольшой группой людей
на вершине власти.
I don’t think the Russian people
[are] interested in this war.
Я не думаю, что русские люди
заинтересованы в войне.
I don't think that the Russian people
want to conquer Ukraine
Не думаю, что русские
хотят завоевать Украину
or to slaughter the citizens of Kyiv.
или перебить жителей Киева.
It's all coming from the top.
Всё это — распоряжения сверху.
00:06:05
So there is no change there.
В этом нет ничего нового.
I mean, when you look at the Soviet Union,
Вспомните Советский Союз:
you can say that there was
this mass ideology,
можно сказать, что там довлела
массовая идеология,
which was shared by a large proportion,
or some proportion, of the population.
которую разделяла бóльшая —
вернее, какая-то — часть населения.
You don't see this now.
Теперь такого нет.
00:06:22
You know, Russia is a very rich country,
Понимаете, Россия — страна очень богатая,
rich in resources,
богатая ресурсами,
but most people are very poor.
но основная масса живёт бедно.
Their standard of living is very, very low
Уровень жизни очень и очень низок,
because all the wealth and power
is kind of sucked
потому что всё богатство и власть
как бы сосредоточены
00:06:37
by the people at the top,
в руках верхушки.
and very little is left
for everybody else.
Остальным мало что достаётся.
So I don't think it's a society
Поэтому я не верю, что в таком обществе
where the masses are part
of this kind of ideological project.
основная масса поддерживает
этот идеологический проект.
They're being ruled from the top.
Ими управляют сверху.
00:06:54
And you have this classic
imperial situation,
Перед нами классическая
имперская ситуация,
when the emperor,
при которой император,
which controls the largest
country in the world,
контролирующий самую большую
страну в мире,
feels that, "Hey, this is not enough.
решает, мол, эй, этого недостаточно.
I need more."
Мне нужно больше.
00:07:08
And sends his army to capture,
И посылает захватнические войска
to extend the empire.
для расширения империи.
BG: I said at the beginning
БД: В начале я сказал,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1