Волшебная, завораживающая миграция бабочек-монархов. Jaime Rojo - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Волшебная, завораживающая миграция бабочек-монархов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2773 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:30
That means they need it to lay their eggs
and to feed their hungry caterpillars.
То есть оно нужно им, чтобы откладывать
яйца и кормить своих голодных гусениц.
Without milkweed, the monarch population
started to collapse.
Без молочая популяция
монархов начала сокращаться.
Now our monarchs will continue
their journey south,
Теперь наши монархи
продолжат свой путь на юг,
and they will have to face new threats,
и им придётся столкнуться
с новыми угрозами,
like roadkill that kills three percent
of monarchs every year,
например, автомобилями, от которых
ежегодно гибнут три процента монархов,
00:04:49
or even light pollution
from big cities that confuses them,
или световое загрязнение больших городов,
сбивающее их с толку,
it alters their patterns of sleep.
меняющее их режим сна.
But they will endure and eventually
will reach Mexico.
Но они выживут и в конце концов
доберутся до Мексики.
Aha, a last surprise, deforestation.
Ага, последний сюрприз — вырубка лесов.
Deforestation makes them
more vulnerable to climate change.
Вырубка лесов делает их более
уязвимыми к изменению климата.
00:05:07
And as many of you know,
climate change has many faces:
И, как многие из вас знают,
изменение климата проявляется по-разному:
droughts, heat waves
засухи, аномальная жара
or even snowstorms, like the one
you are seeing in this picture,
или даже снежные бури, подобные той,
что вы видите на этой картинке,
have become the major challenge
for the monarchs in the short term.
стали серьёзной проблемой
для монархов в ближайшей перспективе.
So I have to ask you
Поэтому я прошу вас
00:05:22
don't let this beautiful illusion
of plenty fool you,
не позволять этой красивой иллюзии
изобилия вводить вас в заблуждение,
because the monarchs
are in serious trouble.
потому что монархи находятся
в серьёзной опасности.
But there's also good news,
Но есть и хорошие новости:
there's many people
trying to protect them.
многие пытаются защитить их.
Working with the local
communities in Mexico
Работа с местными сообществами в Мексике
00:05:37
has been essential to control
the deforestation rates.
сыграла важную роль в борьбе
с темпами вырубки лесов.
Farmers are working with conservationists,
Фермеры работают с защитниками природы
and they are using drones
и используют дроны
to analyze vast tracts of fields
in search of milkweed.
для анализа обширных участков
полей в поисках молочая.
Because the science is very clear,
Поскольку научные данные предельно ясны:
00:05:52
all the monarchs need
is their habitat back.
всё, что нужно, это вернуть монархам
их место обитания.
And we can do that by planting milkweed
И мы можем сделать это, посадив молочай
and by planting native
grasses with flowers.
и местные травы с цветами.
That's why thousands of citizens
along the migratory route
Вот почему тысячи жителей,
живущие вдоль пути миграции монархов,
are turning their backyards
into habitat for the monarchs.
превращают свои дворы
в среду обитания, подходящую бабочкам.
00:06:09
(Applause)
(Аплодисменты)
Even small parks in big cities
like Chicago can help,
Даже небольшие парки в больших городах,
таких как Чикаго, могут помочь,
because these are like gas stations,
ведь они будто автозаправочные станции
pit stops for the monarchs
when they travel.
для странствующих монархов.
And as you can imagine,
farmers play an essential part.
Как можете догадаться,
фермеры тут играют важную роль.
00:06:26
These strips that you see in the picture
are called prairie strips
Эти полосы, которые вы видите
на картинке, называются полосами прерий
and are strategically located into areas
of the field to attract pollinators.
и стратегически расположены на участках
полей для привлечения опылителей.
But they also protect the soil
and conserve the water,
Но они также защищают
почву и экономят воду,
so they benefit the farming.
то есть выгодны для сельского хозяйства.
And all I can say is they work
Я могу подтвердить, что они работают,
00:06:43
because the only pair of mating monarchs
так как единственную пару
спаривающихся монархов,
that I was able to photograph
during this story
которую мне удалось сфотографировать
на всём пути их миграции,
was during a visit to one
of these prairie strips in Iowa.
я встретил во время посещения
одной из этих полос прерий в Айове.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...