В будущем проектировать здания будете именно вы. Marc Kushner - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "В будущем проектировать здания будете именно вы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:44
until we completely alienate all of you.
что станут вам противными.
We wear all black, we get very depressed,
Мы носим чёрное, находимся в депрессии;
you think we're adorable,
вам кажется, что мы милые,
we're dead inside because
we've got no choice.
и у нас смертельные внутренние раны,
потому что выбора у нас нет.
We have to go to the other side
И тогда мы должны
качнуть его в другую сторону
00:04:56
and reengage those symbols
that we know you love.
и вспомнить о тех формах,
которые вам близки и любимы.
So we do that, and you're happy,
Мы так и делаем, и вы счастливы,
we feel like sellouts,
а мы рады, что вы клюнули.
so we start experimenting again
И тут мы снова
берёмся за эксперименты.
and we push the pendulum back
and back and forth and back and forth
Мы раскачиваем этот маятник
всё сильнее и сильнее
00:05:09
we've gone for the last 300 years,
вот уже более 300 лет.
and certainly for the last 30 years.
По крайней мере,
последние 30 лет точно.
Okay, 30 years ago
we were coming out of the '70s.
Тридцать лет назад
мы были на закате 70-х.
Architects had been busy experimenting
with something called brutalism.
Архитекторы экспериментировали
с так называемым брутализмом.
It's about concrete.
Вся суть была в бетоне.
00:05:23
(Laughter)
(Смех)
You can guess this.
Посмотрите сами.
Small windows, dehumanizing scale.
Маленькие окна, нечеловеческий масштаб.
This is really tough stuff.
Очень жёсткие формы.
So as we get closer to the '80s,
Как только мы приближались к 80-м,
00:05:35
we start to reengage those symbols.
мы возвращаемся к проверенным символам.
We push the pendulum
back into the other direction.
Мы толкаем маятник в другую сторону.
We take these forms that we know you love
Мы снова обращаемся к формам,
которые вам нравятся,
and we update them.
и привносим в них что-то новое.
We add neon
Мы добавляем неоновый свет,
00:05:47
and we add pastels
пастельные тона,
and we use new materials.
используем новые материалы.
And you love it.
И вы в восторге.
And we can't give you enough of it.
И мы не можем остановиться.
We take Chippendale armoires
Мы берём мебель Чиппендейла
00:05:56
and we turned those into skyscrapers,
и преобразовываем её в небоскрёбы,
and skyscrapers can be
medieval castles made out of glass.
мы берём небоскрёбы и преобразовываем их
в средневековые замки из стекла.
Forms got big,
Формы стали огромными,
forms got bold and colorful.
смелыми и красочными.
Dwarves became columns.
Гномы превратились в колонны.
00:06:11
(Laughter)
(Смех)
Swans grew to the size of buildings.
Лебеди стали огромными,
размером с домá.
It was crazy.
С ума можно было сойти.
But it's the '80s, it's cool.
Но для 80-х, может, это и не страшно.
(Laughter)
(Смех)
00:06:21
We're all hanging out in malls
Мы все постоянно
ходим по торговым центрам
and we're all moving to the suburbs,
и переселяемся в пригороды.
and out there, out in the suburbs,
И именно там, в пригороде,
we can create our own
architectural fantasies.
мы можем дать разгуляться
нашим архитектурным фантазиям.
And those fantasies,
Эти фантазии
00:06:33
they can be Mediterranean
могут быть средиземными,
or French
французскими
or Italian.
или итальянскими.
(Laughter)
(Смех)
Possibly with endless breadsticks.
Лучше, если с бесконечными
хлебными палочками.
00:06:42
This is the thing about postmodernism.
Это черта постмодернизма.
This is the thing about symbols.
И это черта символов.
They're easy, they're cheap,
Их очень легко и удобно использовать,
because instead of making places,
ведь вместо того,
чтобы создавать места,
we're making memories of places.
мы создаём иллюзию мест.
00:06:55
Because I know,
and I know all of you know,
Я и вы все знаете,
this isn't Tuscany.
что это не Тоскана.
This is Ohio.
Это Огайо.
(Laughter)
(Смех)
So architects get frustrated,
Когда архитекторы разочаровываются,
00:07:04
and we start pushing the pendulum
back into the other direction.
они начинают толкать маятник
в обратную сторону.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...