Египетский миф о смерти Осириса — Алекс Гендлер. Alex Gendler - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Египетский миф о смерти Осириса — Алекс Гендлер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
The queen was so charmed
by the disguised goddess
Царице так понравилась
перевоплощённая богиня,
that she entrusted her
with nursing the baby prince.
что она доверила ей заботу о юном принце.
Isis decided to make the child immortal
by bathing him in flame.
Исида решила даровать малышу
бессмертие, «очистив» его огнём.
When the horrified queen
came upon this scene,
Увидев это, царица пришла в ужас.
Isis revealed herself
and demanded the tree.
Тогда Исида явила своё истинное лицо
и потребовала отдать ей священное дерево.
00:02:38
When she cut the coffin from the trunk
and opened it,
Она распилила ствол
и открыла находящийся внутри саркофаг,
Osiris was dead inside.
но Осирис был мёртв.
Weeping, she carried his body
back to Egypt and hid it in a swamp,
Обливаясь слезами, она доставила тело
в Египет и укрыла его в болотах,
while she set off in search
of a means of resurrecting him.
а сама отправилась на поиски
способа воскресить мужа.
But while she was gone,
В отсутствие Исиды
00:02:53
Set found the body
and cut it into many pieces,
Сет нашёл тело Осириса и разрубил
его на мелкие кусочки,
scattering them throughout Egypt.
разбросав их по всему Египту.
Isis had lost Osiris for the second time,
but she did not give up.
Исида снова потеряла Осириса,
но не сдалась.
She searched all over the land,
traveling in a boat of papyrus.
Сев в папирусную лодку,
она снова отправилась на поиски мужа.
One by one, she tracked down
the parts
Одну за одной, она находила
части тела супруга
00:03:10
of her husband’s dismembered body
in every province of Egypt,
в разных номах Древнего Египта,
holding a funeral for each piece.
совершая погребальный обряд
для каждой из них.
At long last, she had recovered
every piece but one—
Наконец ей удалось найти
все части тела, кроме одной —
his penis,
which a fish in the Nile had eaten.
пениса, который съела нильская рыба.
Working with what she had, Isis
reconstructed and revived her husband.
Довольствуясь тем, что есть, она
собрала тело мужа и воскресила его.
00:03:31
But without his penis,
Osiris was incomplete.
Однако без пениса Осирис
не мог быть полноценным.
He could not remain among the living,
Он не мог оставаться среди живых
could not return to his old position
as ruler of Egypt.
и больше не мог править Египтом.
Instead, he would have to rule over Duat,
the realm of the dead.
Поэтому он стал правителем Дуата,
загробного царства.
Before he went, though, he and Isis
conceived a son to bear Osiris’s legacy—
Но прежде чем он покинул этот мир,
Осирис и Исида зачали сына,
00:03:51
and one day, avenge him.
чтобы тот продолжил дело отца
и когда-нибудь отомстил за его смерть.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...