Как жажда внимания негативно влияет на творчество. Joseph Gordon-Levitt - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как жажда внимания негативно влияет на творчество".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
And they'd be like, "OK, OK, dude."
А они такие: «Окей, окей, чувак».
(Laughter)
(Смех)
And then Twitter came out.
А потом появился Твиттер.
And I got totally hooked on it,
just like everybody else,
И я на него подсел так же, как и все.
which made me into a complete hypocrite.
И это сделало меня полным лицемером,
00:04:37
Because at that point,
потому что в то время
I was absolutely using my acting
to get attention.
я использовал актёрскую работу
для получения внимания.
I mean, what, did I think
I was just getting all these followers
Я имею в виду: разве я думал,
что у меня столько подписчиков
because of my brilliant tweets?
из-за моих гениальных твитов?
I actually did think that -- I was like --
Вообще-то да, так я и думал,
00:04:49
(Laughter)
(Смех)
"They don't just like me
because they saw me in 'Batman,'
«Я им нравлюсь не только из-за "Бэтмена",
they like what I have to say,
I've got a way with words."
им нравится, что я говорю.
У меня язык хорошо подвешен».
(Laughter)
(Смех)
And then in no time at all,
А потом, очень быстро,
00:04:59
it started having an impact
on my dearly beloved creative process.
это стало влиять на мой
обожаемый творческий процесс.
It still does.
И до сих пор влияет.
I try not to let it.
Я стараюсь этого не допускать.
But you know, I'd be sitting there,
like, reading a script.
Но когда я, например, читаю сценарий,
And instead of thinking,
и вместо того, чтобы думать:
00:05:13
"How can I personally identify
with this character?"
«Как я могу отождествить
себя с персонажем?»
Or "How is the audience
going to relate to this story?"
или «Как зрители отнесутся к сюжету?»,
I'm like, "What are people going to say
about this movie on Twitter?"
я думаю: «Что люди скажут
о фильме в Твиттере?»
And "What will I say back
и «А что я им отвечу
that will be good and snarky enough
to get a lot of retweets,
такого остроумного,
что будет много ретвитов,
00:05:26
but not too harsh,
но не слишком резко,чтобы не обиделись,
я же не хочу, чтобы меня забанили».
because people love to get offended,
and I don't want to get canceled?"
These are the thoughts that enter my mind
These are the thoughts that enter my mind
Вот такие мысли у меня в голове,
when I'm supposed to be reading a script,
trying to be an artist.
когда я должен читать сценарий
и пытаться быть артистом.
And I'm not here to tell you
Я не говорю,
that technology
is the enemy of creativity.
что технология — враг творчества.
00:05:39
I don't think that.
Я так не думаю.
I think tech is just a tool.
Технология — это инструмент.
It has the potential to foster
unprecedented human creativity.
Она может способствовать
беспрецедентному творчеству.
Like, I even started
an online community called HITRECORD,
Я даже создал онлайн-сообщество
под названием HITRECORD,
where people all over the world
где люди со всего мира
00:05:51
collaborate on all kinds
of creative projects,
сотрудничают в разных
творческих проектах,
so I don't think that social media
or smartphones or any technology
так что я не думаю, что социальные сети,
смартфоны или другие технологии
is problematic in and of itself.
сами по себе проблема.
But ...
Но...
if we're going to talk
about the perils of creativity
если говорить об опасности того,
00:06:07
becoming a means to get attention,
что творчество становится
средством привлечения внимания,
then we have to talk about
the attention-driven business model
то надо говорить о бизнес-модели,
основанной на привлечении внимания,
of today's big social media
companies, right?
которую используют социальные сети.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1