Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу. Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:57
huddled this sex thing
before the C that shall not be named --
до того, как слово на букву К,
которое не стоит произносить, —
SK: (Whispering) Colonization.
СК: (Шёпотом) Колонизация.
TKM: Came through.
ТКМ: Проникло к нам.
Within African societies, we had spaces,
both social and spiritual,
В африканском обществе у нас были
места, социальные и духовные,
that helped institutionalize
healthy sexual practices.
которые помогали официально организовать
здоровые сексуальные практики.
00:04:11
We had sexuality schools
that taught social and erotic cues.
У нас были школы сексуальности, в которых
обучали основам общения и эротики.
We had spaces where teenagers
could engage, understand
У нас были места, где подростки
могли изучить, понять
and like, properly know
how to handle sexual urges,
и научиться контролировать
своё сексуальное возбуждение,
and places where adults could handle
the stresses and strifes of adulting.
а взрослые могли справиться
со стрессом и трудностями взрослой жизни.
SK: Ways that didn't include
you hiding your credit card bill
СК: Чтобы не приходилось прятать
счета своей кредитки
00:04:31
or deleting that toll-free number
from your phone.
или удалять бесплатные
номера со своего телефона.
These spaces of old
were so important for women.
И эти когда-то популярные места
были очень важны для женщин.
TKM: There were African sexual practices
that centered women
ТКМ: Там изучали сексуальные практики
Африки, посвящённые женщинам
and in particular, their pleasure.
и особенно их удовольствию.
SK: And we're going to talk
about one in particular
СК: И об одной из них
мы хотим рассказать подробнее,
00:04:44
that's named "osunality."
мы называем её «магия Ошун».
TKM: Also known as the African erotic.
ТКМ: Также известная,
как африканская эротика.
Yes, my people,
welcome to the Thunderdome.
Да, дорогие мои,
добро пожаловать на шабаш.
The erotic takes on
different shapes and forms
Эротика принимает разные виды и формы
as you travel the globe.
в разных уголках мира.
00:04:57
Now let's take a bow to the "Kama Sutra,"
Давайте обратимся к «Кама Сутре» —
the world's first book on the pleasures
of sensual living.
первой в мире книге
о радостях чувственной жизни.
More than just a mere depiction
of contortionist sexual positions,
Она не только описывает
замысловатые акробатические позы,
it provided a comprehensive guide
on living a good life.
но также является всесторонним
руководством, как прожить хорошую жизнь.
What is particularly interesting for us
И, что нам особенно интересно,
00:05:14
is that it focused on women
and creating pleasure for women.
она сфокусирована на женщинах
и женском удовольствии.
TKM: Mhm. Shout-out to the "Kama Sutra,"
but back to the African erotic.
ТКМ: Поблагодарим Кама Сутру,
но вернёмся к африканской эротике.
SK: OK, my bad, bringing it back.
СК: Моя вина, что я вспомнила о ней.
So, Nkiru Nzegwu says that Osun,
who is an orisha of the Yoruba people,
Нкиру Нзегву говорит, что Ошун,
богиня народа Йоруба,
typically associated with water,
которая символизирует воду,
00:05:33
purity, fertility, love
and, most importantly, sensuality,
чистоту, плодородие, любовь
и, самое главное, чувственность,
represents a female-centered
life-transforming energy
представляет женскую энергию
трансформации жизни,
that courses through and animates life.
которая направляет и вдохновляет жизнь.
She says that women
who typify the osun force
Она говорит, что женщины,
которые олицетворяют силу Ошун,
brandish their sexuality quite openly
and unselfconsciously.
проявляют свою сексуальность
открыто и неосознанно.
00:05:54
And she goes on to say ...
Также она говорит...
TKM: There you go,
you got that line this time.
ТКМ: Ну вот, теперь эта строчка
досталась тебе.
"The flow need not result
in conception and birth
«Поток не должен вести только
лишь к зачатию и рождению,
but doesn't tell the principle of pleasure
at the heart of copulation.
не выражая при этом принцип
удовольствия в сердце совокупления.
This pleasure principle
at the heart of the creative energy
Этот принцип удовольствия
в центре созидательной энергии
00:06:08
is metaphorically known as 'osun honey'."
метафорично называют «мёдом Ошун».
Sorry, I did not want to misquote that.
Извините, я не хотела исказить цитату.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...