5#

Как создать бизнес, который просуществует 100 лет. Martin Reeves - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать бизнес, который просуществует 100 лет". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:54
the probability that your company will not be around in five year's time,
вероятность того, что компания закроется через пять лет,
on average, is now a staggering 32 percent.
в среднем составляет ошеломляющие 32%.
That's a one in three chance that your company will be taken over
Это один шанс из трёх, что вашу компанию поглотят
or will fail within just five years.
или она закроется в течение всего пяти лет.
Let's come back to our tech CEO's question.
Вернёмся к вопросу директора.
00:05:15
Where better to turn for advice than nature,
К кому лучше обратиться за советом, как ни к природе,
that's been in the business of life and death
которая существует в бизнесе жизни и смерти
for longer than any company?
дольше, чем любая другая компания?
As a lapsed biologist,
Как бывший биолог,
I decided to immediately call a real biologist,
я решил позвонить настоящему биологу —
00:05:31
my friend Simon Levin,
моему другу Симону Левину,
Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.
профессору биологии и математики в Принстонском университете.
Together, we looked at a variety of biological systems,
Мы взглянули на разнообразие биологических систем,
ranging from natural tropical rainforests
начиная от созданных природой влажных тропических лесов
through to managed forests and fisheries.
и заканчивая лесными и рыболовецкими хозяйствами.
00:05:47
And we asked ourselves the question:
И мы спросили себя:
What makes these systems resilient and enduring?
за счёт чего эти системы устойчивы и долговечны?
And what we found was that the same six principles
Мы нашли те же шесть принципов,
that we saw underpinning the miracle of the human immune system
лежащих в основе чуда человеческой иммунной системы,
actually cropped up again and again,
и они всплывали снова и снова
00:06:06
from redundancy through to embeddedness.
от резервирования до встраиваемости.
In fact, we saw these principles not only in biologically enduring systems,
Мы видели эти принципы не только в биологически устойчивых системах,
we also found them being very characteristic
мы также нашли их в очень характерных
of long-lived social systems,
долгоживущих социальных системах,
like the Roman Empire and the Catholic Church,
вроде Римской империи и католической церкви,
00:06:21
believe it or not.
верите или нет.
We also went on to look at business,
Затем мы обратились к бизнесу
and found that these very same properties also characterized businesses
и обнаружили, что те же самые свойства характеризуют и бизнес,
that were resilient and long-lived,
которому присуща устойчивость и долговечность,
and we noted their absence from ones which were short-lived.
и мы отметили их отсутствие в недолговечных предприятиях.
00:06:38
Let's first take a look at what happens when the corporate immune system
collapses.
Давайте сначала посмотрим, что происходит, когда рушится иммунная система компании.
This beautiful building is part of the Shitennoji Temple Complex
Это красивое здание является частью Храма Ситэнно-дзи
in Osaka, Japan.
в Осаке, Япония.
In fact, it's one of the oldest temples in Japan.
Он является одним из самых старых храмов Японии.
It was built by a Korean artisan,
Его построил корейский ремесленник,
00:06:56
because at the time, Japan was not yet building temples.
потому что в Японии тогда храмы не строили.
And this Korean artisan went on to found a temple-building company.
И этот корейский ремесленник основал компанию по строительству храмов.
Amazingly, his company, Kongō Gumi,
Удивительно, но его компания Kongō Gumi
was still around 1,428 years later.
просуществовала 1 428 лет.
In fact, it became the oldest continuously operating company
Она стала самой старой непрерывно действующей компанией
00:07:18
in the world.
в мире.
So how is Kongō Gumi doing today?
Как дела у Kongō Gumi сейчас?
Not too well, I'm afraid.
Боюсь, не очень хорошо.
It borrowed very heavily
Она очень сильно задолжала
скачать в HTML/PDF
share