Креативные дома из вторичного материала. Дэн Филлипс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Креативные дома из вторичного материала".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:06
that occurs in every middle-class front door in America.
которое стоит в большинстве американских входных дверей.
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
Мы устали от этого, это уже клише.
So if you put it in the front door, your design fails.
Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
So don't put it in the front door; put it somewhere else.
Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.
It's a pretty panel of glass.
Это красивая стеклянная панель.
00:04:19
But then if you put it in the front door,
Но если вы вставите её во входную дверь,
people say, "Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it."
люди скажут "Э, ты пытался сделать как у людей, но не вышло".
So don't put it there.
Поэтому не делайте этого.
Then, another bathroom upstairs.
Вот ещё одна ванная наверху.
This light up here is the same light that occurs
Это такая же лампа, которая встречается
00:04:32
in every middle-class foyer in America.
в прихожей любого американца среднего достатка.
Don't put it in the foyer.
Не вешайте её в прихожей.
Put it in the shower, or in the closet,
повесьте её лучше в душе или в гардеробной,
but not in the foyer.
но не в прихожей.
Then, somebody gave me a bidet, so it got a bidet.
Кто-то отдал мне бидэ, так я поставил его здесь.
00:04:44
(Laughter)
(смех)
This little house here,
Теперь этот милый домик.
those branches there are made out of Bois D'arc or Osage Orange,
Эти перила сделаны из веток маклюры оранжевой.
and these pictures will keep scrolling
Слайды будут меняться,
as I talk a little bit.
а я пока поговорю.
00:04:56
In order to do what I do,
Для того чтобы делать то, что делаю я,
you have to understand
нужно понимать,
what causes waste in the building industry.
откуда берутся отходы в строительной отрасли.
Our housing has become a commodity,
Жильё стало потребительским товаром,
and I'll talk a little bit about that.
и я бы хотел поговорить об этом.
00:05:07
But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК.
Human beings have a need for maintaining consistency
Человек испытывает потребность в связности
of the apperceptive mass.
для поддержания апперцепции.
What does that mean?
Что это значит?
What it means is, for every perception we have,
Это значит, что любое восприятие
00:05:18
it needs to tally with the one like it before,
должно быть связано с подобным опытом из прошлого,
or we don't have continuity,
иначе нет последовательности,
and we become a little bit disoriented.
и мы теряем ориентацию.
So I can show you an object you've never seen before.
Я могу показать вам предмет, которого вы раньше никогда не видели.
Oh, that's a cell phone.
О, это мобильный телефон.
00:05:29
But you've never seen this one before.
Но такого вы никогда раньше не видели.
What you're doing
Что вы делаете?
is sizing up the pattern of structural features here,
Вы осматриваете особенности конструкции,
and then you go through your databanks -- brrrr, cell phone.
а потом смотрите по своей безе данных – бррр, мобильник.
Oh, that's a cell phone.
О, это мобильник.
00:05:41
If I took a bite out of it,
Если я откушу от него кусочек,
you'd go, "Wait a second.
вы подумаете, "минуточку,
That's not a cell phone.
это не мобильник.
That's one of those new chocolate cell phones."
это один из этих новых шоколадных мобильников."
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...