Кристофер Дим преображает Эйрстрим - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кристофер Дим преображает Эйрстрим".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:51
And so in this trailer I took it upon myself to think about travel,
В этом трэйлере я и стал задумываться о путешествии,
and escape, in an idiosyncratic sense.
и бегстве в уникальном смысле.
A lot of these ideas migrated into
Многие из этих идей повлияли
the production trailers for Airstream.
на производство трэйлеров для компании Эйрстрим.
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
Что приводит нас ко времени, когда я стал консультантом в Эйрстрим.
00:05:07
They came to me and said,
Они пришли ко мне и спросили, -
"Well, what can we do to freshen this thing up?
"Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее?
And do you think kids, you know, skateboarders, surfers,
И, по вашему мнению, будет ли молодёжь, - скейтеры, сёрферы,
rock climbers, would use these things?"
скалолазы, - пользоваться им?"
And I said, "Well, not in that interior."
И я сказал "Ну уж не при таком интерьере."
00:05:20
(Laughter)
(Смех)
Anyway, I went out to Airstream
Тем не менее, я приезжал в Эйрстрим
about six times during the process of building this prototype,
раз шесть, пока мы работали над этим прототипом,
and it's called the Bambi prototype.
и он называется "прототип Бэмби".
I thought, "Finally, oh yeah great,
Я думал, - "Ну, наконец-то,
00:05:30
big company, I'm gonna work with somebody with money
большая компания, и я буду работать с кем-то, у кого есть деньги
for tooling and molding."
на оборудование и формование."
And I walked in their prototype facility, and
Я пришёл в их мастерскую для прототипов,
it's exactly like my shop, only bigger --
и оказалось, что она такая же, как моя мастерская, только побольше,
same tools, same things.
но инструменты оборудование те же.
00:05:43
So the problem became -- and they set this dilemma to me --
Загвоздка заключалась в том, как они мне объяснили ситуацию,
that you have to design the interior using only our existing technology,
что создавать интерьеры надо посредством существующих технологий,
and there's no money for tooling or molding.
и нет дополнительных средств для поточного производства.
The trailers themselves are actually hand-built.
Сами трэйлеры ручной работы.
All the casework is hand-scribed in, uniquely,
Все корпусные работы - ручные, уникальные,
00:06:00
so you can't just cut 100 parts for 100 trailers,
так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров
you have to cut them big, and every single one is hand-fit.
приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.
They didn't want to go to a componentized system.
Они не захотели переходить на сборную систему.
And there it is, that's the Bambi 16.
Так что вот он, Бэмби 16.
(Applause)
(Овации)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...