Лестница из салютов в небо — и магия взрывного искусства. Cai Guo-Qiang - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Лестница из салютов в небо — и магия взрывного искусства".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:46
in order to raise a ladder
чтобы поднять лестницу на высоту,
as high as the World Trade Center.
сравнимую с высотой
Всемирного торгового центра.
Once up, the balloon
could easily be blown away.
Поднявшись вверх, воздушный шар
мог легко сорваться.
And because it would carry lots
of dangerous materials,
А поскольку он бы нёс
много опасных материалов,
we had to acquire numerous permits
for land, sea and air.
нам пришлось получить кипу разрешений
на перевозку по суше, морю и воздуху.
00:06:07
In my hometown,
В моём родном городе говорят,
it's said that 500 meters
is the height of the clouds,
что 500 метров — это высота облаков.
so the ladder symbolized a useful dream
То есть лестница символизировала
красивую мечту о том,
of reaching for the stars
and touching the clouds.
чтобы дотянуться до звёзд
и коснуться облаков.
I've created so much art around the world,
Я создал так много произведений
искусства по всему миру,
00:06:27
but my grandma has never seen
any of them in person,
но моя бабушка никогда
не видела их вживую,
so I was determined to do something
awesome for her to see.
поэтому я решил сделать
для неё нечто потрясающее.
(Video) One!
(Видео) Один!
Fire!
Огонь!
(Music)
(Музыка)
00:06:54
Cai Guo-Qiang: One morning in 2015,
Цай Гоцян: Однажды утром 2015 года
at the crack of dawn,
на рассвете в небо поднялась
a golden ladder rose into the sky.
золотая лестница.
It was a birthday present
for my grandmother,
Это был подарок
на день рождения моей бабушки,
who turned 100 that year.
которой тогда исполнилось 100 лет.
00:07:10
(Applause)
(Аплодисменты)
(Laughter)
(Смех)
She passed away one month later.
Через месяц она скончалась.
In 1995, I moved from Japan
to New York with my wife and daughter.
В 1995 году я переехал из Японии
в Нью-Йорк со своей женой и дочерью.
After I came to New York,
my work became more site-specific,
После переезда в Нью-Йорк, мои работы
стали больше привязаны к местам,
00:07:39
addressing more socio-political themes
затрагивая социально-политические темы
and reflecting the changes
I've developed from living in the West.
и отражая перемены во мне
после жизни на Западе.
This transition also allowed me
to better thrive
Это преобразование также
позволило мне успешнее процветать
in different cultures around the world.
в разных культурах по всему миру.
Some have asked why I never
deal with the subject of sex.
Некоторые спрашивают, почему
я никогда не создаю на тему секса.
00:08:01
I would often say,
"Isn't explosion sexy in itself?"
Я обычно отвечаю: «Разве взрыв
сам по себе не сексуален?»
(Laughter)
(Смех)
Ten years ago, I was invited
to create an artwork in Paris.
Десять лет назад меня пригласили
создать произведение искусства в Париже.
I decided to invite 50 couples
from around the world
Я решил пригласить 50 пар со всего мира
to a sightseeing boat on the Seine,
на экскурсионное судно по Сене,
00:08:19
where they would first enjoy
a 12-minute firework display
где они впервые смогут насладиться
12-минутным фейерверком,
that simulates the process of lovemaking.
имитирующим процесс занятия любовью.
Why 12 minutes?
Почему именно 12 минут?
Because that seems to be
the average duration of French lovemaking.
Потому что столько в среднем
длится занятие любовью во Франции.
(Laughter)
(Смех)
00:08:38
According to the internet.
По данным Интернета.
(Laughter)
(Смех)
Excited by the passionate
climax of the fireworks,
Вдохновлённые пламенной
кульминацией фейерверка,
the couples then entered individual
tents to do whatever they wanted.
пар затем отправляли в отдельные палатки,
и там они делали всё, что хотели.
When satisfied,
По готовности
00:08:54
they could press a button
они могли нажать кнопку
and trigger fireworks
from a small boat nearby.
и запустить салют с небольшой лодки,
расположенной неподалеку.
(Laughter)
(Смех)
I had prepared 300 shots of fireworks.
Я приготовил 300 выстрелов салюта.
However, the couples didn't use them all.
Однако пары использовали не все из них.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...