StudyEnglishWords

4#

Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива. Monica Araya - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:50
when it comes to turning GDP into social progress.
Отказ от армии,
Abolishing the army,
инвестирование в природу и людей
investing in nature and people,
имели огромное влияние.
did something very powerful, too.
Они изменили саму историю,
It shaped the narrative,
историю маленькой страны с больши́ми идеями.
00:06:04
the narrative of a small country with big ideas,
С этой новой историей расти было намного легче.
and it was very empowering to grow up with that narrative.
Вопрос в том,
So the question is,
какая большая идея у нынешнего поколения?
what is the next big idea for this generation?
Уверена, что этому поколению
And I believe what comes next
предстоит навсегда отказаться от ископаемого топлива,
00:06:20
is for this generation to let go of fossil fuels for good,
как мы уже отказались от армии.
just as we did with the army.
Ископаемое топливо меняет климат.
Fossil fuels create climate change.
Нам это известно, как и то,
We know that,
что мы очень чувствительны к изменению климата.
and we know how vulnerable we are to the impacts of climate change.
Мы как развивающаяся страна заинтересованы в том,
00:06:38
So as a developing country, it is in our best interest
чтобы наш рост не зависел от ископаемых,
to build development without fossil fuels
которые прежде всего вредят людям.
that harm people in the first place.
Потому что
Because
зачем нам продолжать импортировать нефть
why would we continue importing oil
для транспортной системы,
00:06:55
for transportation
если её можно заменить электричеством?
if we can use electricity instead?
Помните,
Remember,
что это страна,
this is the country
где электричество вырабатывают вóды наших рек,
where electricity comes from water in our rivers,
тепло наших вулканов,
00:07:10
heat from volcanoes,
ветряные турбины, солнечные батареи,
wind turbines, solar panels,
биоотходы.
biowaste.
Отказ от ископаемого топлива означает перестройку нашей транспортной системы,
Abolishing fossil fuels means disrupting our transportation system
перевод наших машин, автобусов и поездов на электричество
so that we can power our cars, buses and trains with electricity
взамен «грязной» энергии.
00:07:30
instead of dirty energy.
Позвольте сказать, что транспортная система
And transportation, let me tell you,
для нас, костариканцев, стала насущной проблемой,
has become an existential issue for us Costa Ricans,
потому что существующая модель у нас не работает.
because the model we have is not working for us.
Она вредит людям,
It's hurting people,
вредит компаниям,
00:07:43
it's hurting companies,
вредит нашему здоровью.
and it's hurting our health.
При плохой политике и инфраструктуре такие проблемы
Because when policies and infrastructure fail,
случаются ежедневно.
this is what happens on a daily basis.
Два часа утром,
Two hours in the morning,
два часа вечером.
00:07:58
two hours in the evening.
Не понимаю, почему мы должны считать это нормой.
I don't understand why we have to accept this as normal.
Обидно
It's offensive
быть вынужденным ежедневно тратить на это своё время.
to have to waste our time like this every single day.
А это шоссе, в общем, не так плохо,
And this highway is actually quite good
если сравнить с другими странами,
00:08:13
compared to what you see in other countries
где трафик зашкаливает.
where traffic is exploding.
В Коста-Рике это называют «presa»,
You know, Costa Ricans call this "presa."
что означает «запертый».
Presa means "imprisoned."
Люди становятся агрессивными,
And people are turning violent
хотя обычно наслаждаются простой жизнью, «pura vida» по-нашему.
00:08:27
in a country that is otherwise happy in pura vida.
Так происходит.
It's happening.
Многое стоит на кону.
So a lot is at stake.
Хорошая новость в том,
The good news
что разговоры о чистой энергии для транспортной системы
is that when we talk about clean transportation
и изменении мобильности —
00:08:41
and different mobility,
это не утопия.
we're not talking about some distant utopia out there.
Мы говорим о уже существующей сегодня электрической мобильности.
скачать в HTML/PDF
share