Можно ли уничтожить чёрную дыру? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Можно ли уничтожить чёрную дыру? — Фабио Пакуччи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:24
it’ll evaporate particle by particle,
at an excruciatingly slow rate.
она будет постепенно испаряться
в течение ужасно долгого времени.
How slow?
Но как долго?
A branch of physics, called black hole
thermodynamics, gives us an answer.
Ответ даёт одно из направлений физики
под названием термодинамика чёрных дыр.
When everyday objects or celestial bodies
release energy to their environment,
Когда окружающие предметы
или небесные тела высвобождают энергию,
we perceive that as heat,
мы ощущаем её в виде тепла
00:02:43
and can use their energy emission to
measure their temperature.
и благодаря излучаемой энергии
можем измерить температуру этих тел.
Black hole thermodynamics
Согласно термодинамике чёрных дыр,
suggests that we can similarly define the
“temperature” of a black hole.
мы можем аналогично
измерить температуру чёрной дыры.
It theorizes that the more massive the
black hole,
Теоретически принято считать,
что чем больше чёрная дыра,
the lower its temperature.
тем ниже её температура.
00:02:58
The universe’s largest black holes
Самые крупные чёрные дыры
would give off temperatures of the
order of 10 to the -17th power Kelvin,
излучают температуры порядка
10 в 17-й степени Кельвинов,
very close to absolute zero.
что очень приближено к абсолютному нулю.
Meanwhile, one with the
mass of the asteroid Vesta
А те, что по массе
похожи на астероид Веста,
would have a temperature close to 200
degrees Celsius,
нагреваются примерно
до 200 градусов Цельсия,
00:03:16
thus releasing a lot of energy
in the form of Hawking Radiation
отдавая огромное количество энергии
в форме излучения Хокинга
to the cold outside environment.
в очень холодную внешнюю среду.
The smaller the black hole,
Наверное, чем меньше чёрная дыра,
the hotter it seems to be burning–
тем выше её температура
and the sooner it’ll burn out completely.
и тем скорее она испарится полностью.
00:03:29
Just how soon?
Но как быстро это произойдёт?
Well, don’t hold your breath.
Не рассчитывайте, что скоро.
First of all, most black holes accrete,
or absorb matter and energy,
Прежде всего, большинство чёрных дыр
поглощают и аккумулируют материю и энергию
more quickly than they emit
Hawking radiation.
быстрее, чем в них высвобождается
излучение Хокинга.
But even if a black hole with the
mass of our Sun stopped accreting,
Но даже если чёрная дыра массой нашего
Солнца вдруг перестанет их аккумулировать,
00:03:45
it would take 10 to the 67th power years–
то потребуется 10 в 67-й степени лет —
many many magnitudes longer than the
current age of the Universe—
что во много-много раз больше
возраста нашей Вселенной —
to fully evaporate.
для полного её испарения.
When a black hole reaches
about 230 metric tons,
Когда чёрная дыра достигает веса
примерно в 230 тон,
it’ll have only one more second to live.
то существовать ей
остаётся лишь одну секунду.
00:04:02
In that final second,
В эту последнюю секунду
its event horizon becomes
increasingly tiny,
её горизонт событий
становится очень тонким,
until finally releasing all of its energy
back into the universe.
и наконец вся её энергия
высвобождается обратно во Вселенную.
And while Hawking radiation has never
been directly observed,
И хотя так и не удалось непосредственно
наблюдать за излучением Хокинга,
some scientists believe that certain gamma
ray flashes detected in the sky
учёные полагают, что некоторые
наблюдаемые в космосе вспышки гамма-лучей
00:04:19
are actually traces of the last moments
на самом деле появляются
в последние моменты существования
of small, primordial black holes formed
at the dawn of time.
небольших самых первых чёрных дыр,
которые сформировались ещё на заре времён.
Eventually, in an almost inconceivably
distant future,
Наконец, в почти
непостижимо далёком будущем
the universe may be left
as a cold and dark place.
от Вселенной останутся лишь холод и тьма.
But if Stephen Hawking was right,
Но если Стивен Хокинг был прав,
00:04:37
before that happens,
то прежде чем это произойдёт,
the normally terrifying and otherwise
impervious black holes
наводящие ужас и недоступные
для понимания чёрные дыры
will end their existence in a final
blaze of glory.
закончат своё существование,
ярко вспыхнув в последний раз.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...