Нарежьте банан, сделайте клавиатуру! Джей Сильвер - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Нарежьте банан, сделайте клавиатуру!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:39
and I saw in my own son, I gave him this book.
Я наблюдал за своим сыном
и дал ему эту книгу.
I'm a good hippie dad, so I'm like,
Я, хороший хиппи-папочка, сказал ему:
"Okay, you're going to learn to love the moon.
«Ты почитаешь эту книгу,
посмотришь картинки.
I'm going to give you some building blocks
Ещё я дам тебе несколько блоков,
and they're nonrectilinear cactus building blocks,
они не прямолинейные,
из конструктора-кактуса,
00:03:52
so it's totally legit."
так что это абсолютно нормально».
But he doesn't really know what to do with these.
Но на самом деле он не знал,
что с этим делать.
I didn't show him.
Я не стал ничего ему показывать.
And so he's like, "Okay, I'll just mess around with this."
Он заинтересовался и решил
повозиться со всем этим.
This is no different than the sticks are to the teens in the forest.
Это ничем не отличается от тех палочек,
с которыми занимались подростки.
00:04:03
Just going to try to put them in shapes
Они просто пытались придать им форму,
and push on them and stuff.
что-нибудь сделать
с ними и другими вещами.
And before long, he's kind of got this mechanism
Через какое-то время он
придумал вот такой «механизм»,
where you can almost launch and catapult objects around,
с помощью которого можно запускать
блоки и катапультировать их вокруг.
and he enlists us in helping him.
Он вовлёк в это нас.
00:04:16
And at this point, I'm starting to wonder,
В тот самый момент я начал удивляться,
what kind of tools can we give people,
насколько большое разнообразие
инструментов мы можем дать людям,
especially adults, who know too much,
в особенности взрослым,
которые уже так много знают,
so that they can see the world as malleable,
чтобы они могли увидеть мир гибким,
so they see themselves as agents of change
чтоб они могли видеть себя
агентами по изменению
00:04:28
in their everyday lives.
своей повседневной жизни.
Because the most advanced scientists are really
Поскольку самые
продвинутые учёные действительно
just kind of pushing the way the world itself works,
просто отказываются от привычного понимания
того, как устроен мир,
pushing what matter can do,
того, что может делать вещество.
the most advanced artists are just pushing the medium,
Самые продвинутые художники просто
отвергают что-то привычное, среднее.
00:04:38
and any sufficiently complicated task,
И любая достаточно сложная задача,
whether you're a cook or a carpenter or you're raising a child --
работаете ли вы поваром или плотником,
или воспитываете ребёнка,
anything that's complicated --
что-либо сложное,
comes up with problems that aren't solved in the middle of it,
сопровождается проблемами,
которые не решаются наполовину,
and you can't do a good job getting it done unless you can say,
вы не можете хорошо выполнить
свою работу до конца, пока не сможете сказать:
00:04:51
"Okay, well we're just going to have to refigure this.
«Хорошо, теперь нам надо это переделать.
I don't care that pencils are supposed to be for writing.
Мне всё равно,
что эти карандаши — для рисования.
I'm going to use them a different way."
Я буду использовать их по-другому».
So let me show you a little demo.
Позвольте мне
продемонстрировать вам кое-что.
This is a little piano circuit right in here,
Здесь находится
небольшая электронная плата,
00:05:07
and this is an ordinary paintbrush
это обычная кисть для рисования,
that I smashed it together with. (Beeping)
я соединил их между собой.
(Звуковой сигнал)
And so, with some ketchup,
Итак, добавив немного кетчупа,
— (musical notes) —
— (Музыка) —
and then I can kind of
я могу сыграть это.
00:05:19
— (musical notes) —
— (Музыка) —
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
And that's awesome, right?
Это просто потрясающе, не правда ли?
But this is not what's awesome.
Но это ещё не самое потрясающее.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...