Не надо быть экспертом, чтоб решать серьёзные проблемы. Tapiwa Chiwewe - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Не надо быть экспертом, чтоб решать серьёзные проблемы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:40
and had no guarantee of success.
у меня не было никаких гарантий успеха.
What I had was a very particular set
of engineering skills,
У меня был только определённый
набор инженерных навыков,
skills I'd acquired over my career
навыков, которые я приобрёл
в своей профессии
(Laughter)
(Смех)
that were new to people who had
been working on the air pollution problem
и которых не было у людей, занимающихся
проблемой загрязнения воздуха
00:04:56
for so many years.
в течение долгих лет.
What I have come to realize is that
sometimes just one fresh perspective,
Я понял, что иногда
всего лишь один свежий взгляд,
one new skill set,
какие-то новые навыки
can make the conditions right
for something remarkable to happen.
создают условия для появления
чего-то выдающегося.
Our willpower and imagination
are a guiding light,
Сила воли и воображение
являются нашей путеводной звездой,
00:05:11
enabling us to chart new paths
and navigate through obstacles.
наделяя нас способностью
находить новые пути и обходить сложности.
Armed with a firmer understanding
of the air pollution problem,
Вооружившись глубоким пониманием
проблемы загрязнения воздуха
and having managed to source
over a decade's worth of data
и изучив накопленную
десятилетиями информацию
on air pollutant levels
о концентрации загрязнителей
and the meteorological conditions
for in and around Johannesburg,
и метеорологических условиях
в Йоханнесбурге и за его пределами,
00:05:29
my colleagues from South Africa
and China and myself
мы со моими коллегами
из Южной Африки и Китая
created an air-quality
decision support system
создали систему поддержки
по принятию решений о воздухе,
that lives in the cloud.
которая находится в облаке.
This software system
analyzes historical and real-time data
Система ПО анализирует исторические данные
и данные в режиме реального времени,
to uncover the spatial-temporal
trends in pollution.
чтобы выявить пространственные
и временные тенденции.
00:05:45
We then used new
machine learning technology
Затем мы использовали
новую технологию машинного обучения,
to predict future levels of pollution
чтобы предсказать уровень загрязнения
for several different pollutants
days in advance.
для разных загрязнителей
за несколько дней.
This means that citizens
can make better decisions
Это значит, что жители могут принимать
более правильные решения
about their daily movements
относительно своих перемещений
00:06:00
and about where to settle their families.
и выбора места жительства для своих семей.
We can predict adverse
pollution events ahead of time,
Мы сможем заблаговременно
предсказывать случаи загрязнения,
identify heavy polluters,
вычислять виновников загрязнения,
and they can be ordered
by the relevant authorities
которые по распоряжению властей
будут вынуждены
to scale back their operations.
сократить масштабы своей деятельности.
00:06:13
Through assisted scenario planning,
С помощью планирования сценариев
city planners can also make
better decisions
градостроители смогут принимать
правильные решения
about how to extend infrastructure,
в развитии инфраструктуры,
such as human settlements
or industrial zones.
такой как жилые поселения,
промышленные зоны.
We completed a pilot of our technology
Мы завершили тестирование
нашей технологии,
00:06:26
that was run over a period of 120 days,
которое длилось около 120 дней,
covering all of South Africa.
охватив всю Южную Америку.
Our results were confirmed
Полученные результаты были одобрены,
when we demonstrated a tight correlation
когда мы продемонстрировали
тесную взаимосвязь
between the forecasting data
между данными прогноза
00:06:40
and the data we were getting
on the ground.
и данными, которые мы получили на месте.
Through our leadership,
Благодаря нашему лидерству
we have brought cutting-edge,
world-leading assets
мы создали передовые,
новаторские технологии,
that can perform air-quality forecasting
которые смогут прогнозировать
качество воздуха
at an unprecedented
resolution and accuracy,
с беспрецедентной точностью,
00:06:56
benefiting the city that I drove into
one winter morning not very long ago,
улучшая город, по которому не так давно
я ехал одним зимним утром
and thought to myself,
и думал:
"Something is wrong here.
I wonder what can be done?"
«Что-то здесь не так.
Что же можно предпринять?»
So here is the point:
И вот мой вывод:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...