Новое поколение компьютеров, которые программируют сами себя. Sebastian Thrun and Chris Anderson - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новое поколение компьютеров, которые программируют сами себя".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:44
to find the world's best rules.
чтобы найти наилучшие правила.
This is just trained.
Эту обучили недавно.
We drive this road 20 times,
Мы проехали эту дорогу 20 раз,
we put all this data
into the computer brain,
мы внесли все эти данные
в мозг компьютера,
and after a few hours of processing,
и после нескольких часов обработки
00:03:55
it comes up with behavior
that often surpasses human agility.
он приобрёл характеристики,
часто превосходящие способности человека.
So it's become really easy to program it.
Программировать его стало очень легко.
This is 100 percent autonomous,
about 33 miles, an hour and a half.
Он автономный на 100% и покрывает
53 километра за полтора часа.
CA: So, explain it -- on the big part
of this program on the left,
КА: Итак, объясните мне:
в большой, левой части этой программы
you're seeing basically what
the computer sees as trucks and cars
вы видите, в общем, то, что компьютер
видит как машины и грузовики,
00:04:12
and those dots overtaking it and so forth.
и эти точки, обгоняющие его, и так далее.
ST: On the right side, you see the camera
image, which is the main input here,
СТ: Справа вы видите изображение с камеры,
являющееся основным источником данных
and it's used to find lanes,
other cars, traffic lights.
для поиска полос движения,
других машин, светофоров.
The vehicle has a radar
to do distance estimation.
У машины есть радар
для оценки расстояния.
This is very commonly used
in these kind of systems.
Его очень часто используют
в системах такого типа.
00:04:27
On the left side you see a laser diagram,
Слева вы видите лазерную диаграмму
where you see obstacles like trees
and so on depicted by the laser.
с деревьями и другими препятствиями,
изображёнными лазером.
But almost all the interesting work
is centering on the camera image now.
Но почти вся интересная работа
нынче связана с изображением из камеры.
We're really shifting over from precision
sensors like radars and lasers
Мы в самом деле переходим от высокоточных
датчиков — радаров и лазеров —
into very cheap, commoditized sensors.
к дешёвым сенсорам массового спроса.
00:04:41
A camera costs less than eight dollars.
Камера стоит менее восьми долларов.
CA: And that green dot
on the left thing, what is that?
КА: А эта зелёная точка
в левой части, что это такое?
Is that anything meaningful?
Это что-то важное?
ST: This is a look-ahead point
for your adaptive cruise control,
СТ: Это точка взгляда вперёд
вашего адаптивного круиз–контроля.
so it helps us understand
how to regulate velocity
Она помогает ему понять,
как отрегулировать скорость,
00:04:53
based on how far
the cars in front of you are.
основываясь на расстоянии
до автомобилей впереди.
CA: And so, you've also
got an example, I think,
КА: Я думаю, у вас
заодно есть пример того,
of how the actual
learning part takes place.
как в действительности
происходит обучение.
Maybe we can see that. Talk about this.
Можем ли мы это увидеть?
Расскажите об этом.
ST: This is an example where we posed
a challenge to Udacity students
СТ: Это пример сложного задания,
которое мы дали студентам Udacity,
00:05:07
to take what we call
a self-driving car Nanodegree.
получающим наностепень
по управлению беспилотным автомобилем.
We gave them this dataset
Мы дали им этот набор данных
and said "Hey, can you guys figure out
how to steer this car?"
и сказали: «Можете ли вы, ребята, понять,
как вести эту машину?»
And if you look at the images,
И если вы посмотрите на снимки —
it's, even for humans, quite impossible
to get the steering right.
даже для людей практически невозможно
правильно ей управлять.
00:05:21
And we ran a competition and said,
"It's a deep learning competition,
Мы организовали конкурс и сказали:
«Это конкурс по глубокому обучению,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...