Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов. Débora Mesa Molina - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие здания из необработанных, несовершенных материалов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:49
Take, for instance,
these precast concrete beams.
Возьмём, к примеру,
эти литые бетонные балки.
You have probably seen them
Вы, вероятно, видели, что из них
building bridges, highways,
water channels --
строят мосты, магистрали, водные каналы.
we found them on one of our visits
to a precast concrete factory.
Мы их увидели во время посещения
бетонного завода.
And they might not seem
especially homey or beautiful,
Они могут не показаться
уютными или красивыми,
00:05:05
but we decided to use them
to build our first house.
но мы решили использовать их
в своём первом доме.
And this was an incredible moment
И это был невероятный момент,
because we got to be architects as always,
где мы, как обычно, были архитекторами,
builders once more
снова были строителями
and, for the first time,
we could be our own clients.
и впервые выступили
собственными клиентами.
00:05:21
So, here we are trying to figure out
how we can take these huge catalogue beams
Здесь мы придумываем, как взять
эти огромные балки,
of about 20 tons each
по 20 тонн каждая,
and stack them progressively
around a courtyard space ...
и сложить их, образовав внутренний дворик,
the heart of the house.
сердце дома.
And due to the dimensions
and their material quality,
Благодаря габаритам и качеству материала,
00:05:41
these big parts are the structure
that carry the loads to the ground,
эти большие части могут
выдерживать огромный вес,
but they are much more than that.
но далеко не только это.
They are the swimming pool;
Они могут быть бассейном,
they are the walls that divide
interior from exterior;
могут быть внешними стенами,
they are the windows that frame the views;
могут обрамить окна,
00:05:56
they are the finishes;
стать частью отделки,
they are the very spirit of this house.
они — сам дух этого дома.
A house that is for us a laboratory
Этот дом для нас — лаборатория,
where we are testing how we can use
standard elements in nonstandard ways.
где мы проверяем, как можно по-новому
использовать стандартные элементы.
And we are observing
that the results are intriguing.
И мы получаем очень интересные результаты.
00:06:13
And we are learning by doing
Мы пробуем и узнаём,
that prefabrication
can be much more than stacking boxes
что детали для секционной сборки
могут быть не только коробками,
or that heavy parts
can be airy and transparent.
что массивные конструкции
могут быть прозрачными и открытыми.
And on top of designing
and building this house,
Мы не только придумываем и строим дом,
we get invaluable feedback,
но и получаем бесценный опыт,
00:06:27
sharing it with our family
and our friends
которым делимся с семьёй и друзьями,
because this is our life
потому что это наша жизнь
and our work in progress.
и наша текущая работа.
The lessons that we learn here
get translated into other projects
Уроки, которые здесь получили,
мы учли в других своих проектах,
and other programs
в других программах,
00:06:42
and other scales as well,
в другом масштабе.
and they inspire new work.
И это вдохновляет на новую работу.
Here again we are looking
at very standard products:
Вот мы снова смотрим на обычные детали:
galvanized steel studs
that can be easily cut and screwed,
рейки из оцинкованной стали,
которые легко нарезать и просверлить,
insulating foams, cement boards --
пеноматериалы, цементные плиты.
00:06:58
all materials that you can find
hidden in partition walls
Они спрятаны в любых перегородках,
and that we are exposing;
а мы их выставляем наружу.
and we are using them to build
a very lightweight construction system
Мы используем их
для очень лёгкого каркаса,
that can be built almost by anyone.
построить который под силу любому.
And we are doing it ourselves
with our hands in our shop,
И мы строим его в мастерской
своими руками.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...