StudyEnglishWords

4#

Проникновенные портреты, созданные из данных. R. Luke DuBois - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проникновенные портреты, созданные из данных". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:04
When you think about portraiture, you tend to think about stuff like this.
Когда вы думаете о портретах, вы представляете примерно такие вещи.
The guy on the left is named Gilbert Stuart.
Парня слева зовут Гилберт Стюарт.
He's sort of the first real portraitist of the United States.
Он своего рода первый настоящий портретист в США.
And on the right is his portrait of George Washington from 1796.
А справа — написанный им портрет Джорджа Вашингтона 1796 года.
This is the so-called Lansdowne portrait.
Так называемый «Лэнсдаунский портрет».
00:04:18
And if you look at this painting, there's a lot of symbolism, right?
Посмотрите на этот портрет, в нём много символизма, так?
We've got a rainbow out the window. We've got a sword.
Радуга за окном, меч.
We've got a quill on the desk.
Перо для письма на столе.
All of these things are meant to evoke
Все эти предметы пробуждают мысли
George Washington as the father of the nation.
о Джордже Вашингтоне как отце нации.
00:04:30
This is my portrait of George Washington.
Это мой портрет Джорджа Вашингтона.
And this is an eye chart,
Это оптометрическая таблица,
only instead of letters, they're words.
но только вместо букв в ней — слова.
And what the words are is the 66 words
Это 66 слов
in George Washington's State of the Union addresses
из Обращения к конгрессу Джорджа Вашингтона,
00:04:45
that he uses more than any other president.
использовавшихся им больше, чем любым другим президентом.
So "gentlemen" has its own symbolism and its own rhetoric.
Таким образом, «господа» имеет свой символизм и свою риторику.
And it's really kind of significant that that's the word he used the most.
И действительно важно, что это самое используемое им слово.
This is the eye chart for George W. Bush,
Это оптометрическая таблица Джорджа Буша — младшего,
who was president when I made this piece.
сделанная мной, когда он ещё был президентом.
00:05:03
And how you get there,
И то, как мы пришли
from "gentlemen" to "terror" in 43 easy steps,
от «господ» к «террору» за 43 простых шага,
tells us a lot about American history,
многое говорит об истории США
and gives you a different insight
и предлагает на неё иной взгляд,
than you would have looking at a series of paintings.
нежели тот, что представляет серия портретов.
00:05:14
These pieces provide a history lesson of the United States
Эти объекты — урок истории Соединённых Штатов Америки
through the political rhetoric of its leaders.
в форме политической риторики её лидеров.
Ronald Reagan spent a lot of time talking about deficits.
Рональд Рейган посвятил много времени разговорам о дефиците.
Bill Clinton spent a lot of time
Билл Клинтон много говорил
talking about the century in which he would no longer be president,
о столетии, в котором он больше не будет президентом,
00:05:29
but maybe his wife would be.
но, возможно, будет его жена.
Lyndon Johnson was the first President
Линдон Джонсон был первым президентом,
to give his State of the Union addresses on prime-time television;
который обратился к конгрессу в эфире на телевидении,
he began every paragraph with the word "tonight."
каждый абзац его речи начинался со слова «сегодня».
And Richard Nixon, or more accurately, his speechwriter,
А Ричард Никсон, точнее его спичрайтер,
00:05:43
a guy named William Safire,
парень по имени Уильям Сафир,
spent a lot of time thinking about language
уделял много времени языку,
and making sure that his boss portrayed a rhetoric of honesty.
чтобы заявления его руководителя выглядели максимально честными.
This project is shown as a series of monolithic sculptures.
Этот проект — серия цельных скульптур.
скачать в HTML/PDF
share